पाना - پانا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
पाना erhalten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • पत्र पाना einen Brief erhalten
  • शिक्षा पाना eine Ausbildung erhalten
  • दंड पाना eine Strafe erhalten
  • तालीम पाना eine Ausbildung erhalten
  • पुरस्कार पाना einen Preis erhalten
  • अपराधी ने अपने किए की सज़ा पाई Der Verbrecher hat seine Strafe erhalten.
  • स्कूल में देर से आने के कारण उसने सज़ा पाई Er wurde wegen Verspätung bestraft.
  • झूठ बोलने पर तुम्हें एक दिन सज़ा पानी पड़ेगी Wegen deiner Lügen wirst du eines Tages bestraft werden müssen.
पाना erhalten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अंक पाना eine Note erhalten
  • उत्तर पाना eine Antwort erhalten
  • नौकरी पाना einen Job bekommen
  • अनुभब पाना Erfahrungen sammeln
  • विजय पाना einen Sieg erringen
  • सफलता पाना einen Erfolg erzielen
  • सिनेमा में सीट पाना eine Kinokarte erhalten
  • परीक्षा में अच्छे अंक पाना gute Noten in einer Prüfung erzielen
  • उसने परीक्षा में अच्छे अंक पाए Er hat gute Noten in der Prüfung bekommen.
  • ईस्ट इंडिया कंपनी में नौकरी पाने के लिए um eine Stelle bei der Ostindischen Kompanie zu bekommen
पाना haben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अवसर पाना eine Gelegenheit haben
  • मौक़ा पाना eine Chance haben
  • सज़ा पाना eine Verurteilung haben
  • आज मैं बहुत कठिनाई से घर पहुँच पायी heute hatte ich große Schwierigkeiten, nach Hause zu kommen
पाना finden

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं ने कमरा ख़ाली पाया ich habe den Raum leer vorgefunden
  • मैंने सड़क पर एक बटुआ पाया Ich habe auf der Straße unte eine Brieftasche gefunden.
  • मैं ने बच्चा सड़क पर पड़ा हुआ पाया ich fand das Kind auf der Straße liegend
  • कमला ने अपने पति को दूसरी औरत के साथ घूमते हुए पाया Kamla fand ihren Mann bei einem Spaziergang mit einer anderen Frau vor
पाना können

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • मैं पैदल नहीं चल पाती ich kann nicht laufen
  • हम जी नहीं पाएँगे wir werden nicht leben
  • वह अंग्रेज़ी नहीं बोल पाती sie kann kein Englisch sprechen
  • मैं समय पर नहीं पहुँच पायी Ich konnte nicht rechtzeitig ankommen.
  • मैं रात को सो नहीं पाता हूँ ich kann nachts nicht schlafen
  • वह बड़ी मुश्किल से सो पाया Er konnte nur mit großer Mühe einschlafen.
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाया er in Delhi keinen Sari kaufen konnte
  • वह दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाई sie in Delhi keinen Sari kaufen konnte
  • तुम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए ? konntest du in Delhi keinen Sari kaufen?
  • हम दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए wir konnten in Delhi keine Sari kaufen
  • वे दिल्ली में साड़ी नहीं ख़रीद पाए sie konnten in Delhi keine Sari kaufen
  • अगर वे अब नहीं बोलते तो कभी नहीं बोल पाते wenn sie jetzt nicht reden, werden sie nie reden
  • मैं बीमार हूँ इसलिए मैं नहीं पढ़ पा रही हूँ ich kann nicht lernen, weil ich krank bin
  • उसके पढ़ाने के कारण वह बंबई नहीं जा पाया er wegen seines Studiums nicht nach Mumbai gehen konnte
  • बहुत प्रयास के बावजूद मैं कार चालाना नहीं सीख पायी trotz aller Bemühungen habe ich es nicht geschafft, das Fahren zu lernen
पा लेना ein Ziel erreichen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अंत में उसने अपनी मंजिल पा ली Schließlich hat er sein Ziel erreicht.
पा लेना wiederfinden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • क्या तुमने अपनी खोई हुई चाबी पा ली? Hast du deinen verlorenen Schlüssel wiedergefunden?
पा लेना belegen / erringen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने प्रतियोगिता में प्रथम स्थान पा लिया है Er hat den ersten Platz im Wettbewerb belegt.
कोई अर्थ पाना einen Sinn ergeben

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • सेवा करने से ही मनुष्य का जीवन कोई अर्थ पाता है Nur durch das Dienen erhält das menschliche Leben einen Sinn.
  • तुम्हारी बातों ने अब जाकर कोई अर्थ पाया है Deine Worte haben jetzt endlich einen Sinn ergeben.
  • सफलता मिलने पर ही मेरा संघर्ष कोई अर्थ पाएगा Erst mit dem Erfolg wird mein Kampf einen Sinn erhalten.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen