वाक़िफ़ - واقِف

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
वाक़िफ़ aware

masculine noun

Examples :

  • Level C1
  • मैं वाक़िफ़ हूँ कि आप परेशान हैं I am aware that you are troubled.
  • क्या आप वाक़िफ़ हैं कि आज सोमवार है ? Are you aware that today is Monday?
वाक़िफ़ familiar with

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • क्या आप इस नियम से वाक़िफ़ हैं? Are you familiar with this regulation? (Are you aware of this rule?)
से वाकिफ़ होना be familiar with

intransitive verb

Examples :

  • Level C1
  • मैं उनसे अच्छी तरह वाक़िफ़ हूँ I am well acquainted with them.
  • वह शहर की गलियों से वाक़िफ़ था He was well acquainted with the city streets.
  • अलीबाबा और चालीस चोर की कहानी से वाक़िफ़ होंगे You are probably familiar with the story of Ali Baba and the forty thieves.
से वाकिफ़ होना to be aware of

intransitive verb

Examples :

  • Level C1
  • सिमरन इस सच से वाकिफ है Simran is aware of this fact
  • रिया के दुख से वह वाकिफ थी She was aware of Riya's grief
  • वह इस मामले से वाक़िफ़ नहीं है He is not aware of this matter.
  • इस यात्रा में शामिल सभी लोग इस बात से पूरी तरह वाकिफ़ थे कि हम क्या जोखिम उठा रहे हैं Everyone involved in this trip was fully aware of the risks we were taking
से वाकिफ़ होना to be aware of

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • अमेरिका चीन की घरेलू मुश्किलों से पूरी तरह वाक़िफ़ है America is fully aware of China's domestic troubles.
की नस-नस से वाकिफ होना to know inside out

idiomatic expression

Examples :

  • Level C1
  • इनकी नस-नस से वाक़िफ है He knows them very well
  • मैं फुटबॉल की नस-नस से वाकिफ हूँ I know football inside out.
  • वह अंग्रेजों की नस-नस से वाकिफ था He knew the British inside out.
  • वे भारतीय राजनीति की नस नस से वाक़िफ हैं They know Indian politics inside out.
वाकिफ़ करा देना keep informed

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • वो आधी रात से पहले उन्हें अपने जवाबों से वाकिफ़ करा दें He will keep them informed of his answers before midnight
वाकिफ़ करा देना to brief (someone)

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • मुझे सच्चाई से वाक़िफ़ कराओ Fill me in on the truth. / Keep me posted on the truth.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary