वाक़िफ़ - واقِف

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
वाक़िफ़ 認識

男名

例 :

  • レベル C1
  • मैं वाक़िफ़ हूँ कि आप परेशान हैं あなたが困っていることは分かっています。
  • क्या आप वाक़िफ़ हैं कि आज सोमवार है ? 今日が月曜日だということに気づいていますか？
से वाकिफ़ होना ... ご存知 ...

じどう

例 :

  • レベル C1
  • मैं उनसे अच्छी तरह वाक़िफ़ हूँ
  • वह शहर की गलियों से वाक़िफ़ था
  • अलीबाबा और चालीस चोर की कहानी से वाक़िफ़ होंगे 「アリババと40人の盗賊」の物語はご存知でしょう。
से वाकिफ़ होना 〜を知っている / 認識している

じどう

例 :

  • レベル C1
  • सिमरन इस सच से वाकिफ है シムランはこの真実を知っています。
  • रिया के दुख से वह वाकिफ थी 彼女はリヤの悲しみに気づいていました。
  • वह इस मामले से वाक़िफ़ नहीं है 彼はこの件について知りません。
  • इस यात्रा में शामिल सभी लोग इस बात से पूरी तरह वाकिफ़ थे कि हम क्या जोखिम उठा रहे हैं この旅に参加した全員が、自分たちがどのようなリスクを冒しているのか、十分に認識していました。
से वाकिफ़ होना 〜を認識している

じどう

例 :

  • レベル C1
  • अमेरिका चीन की घरेलू मुश्किलों से पूरी तरह वाक़िफ़ है アメリカは中国の国内問題を十分に認識しています。
की नस-नस से वाकिफ होना 隅から隅まで知っている

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • इनकी नस-नस से वाक़िफ है 彼らのことを隅から隅まで知っています。
  • मैं फुटबॉल की नस-नस से वाकिफ हूँ 私はサッカーの隅から隅まで知り尽くしています。
  • वह अंग्रेजों की नस-नस से वाकिफ था 彼はイギリス人の性格も内情も知り尽くしていました。
  • वे भारतीय राजनीति की नस नस से वाक़िफ हैं 彼らはインド政治の裏も表も知り尽くしています。
वाकिफ़ करा देना とどける

他動

例 :

  • レベル C1
  • वो आधी रात से पहले उन्हें अपने जवाबों से वाकिफ़ करा दें その回答は、午前0時までにお知らせします。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索