बचना - بچنا

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
बचना to survive

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • परिवार में कोई नहीं बचा No one in the family survived
बचना to be left

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • खाना बच गया है There is food left over.
  • मेरे पास पाँच रुपये बचे हैं I have five rupees left.
  • मैं ने एक सेब खाया, एक बच रहा है I ate an apple, there is one
से बचना stay away

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • इस से बचो ! Stay away from this person!
  • उस से बचकर रहो Stay away from him! / Keep clear of him!
से बचना to avoid

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • ग़लतियों से बचो Avoid mistakes!
  • शराब से बचना Avoid alcohol
  • झूठ बोलने से बचो Avoids lying
  • वह ख़तरे से बच गया He avoided danger
  • झूठ बोलने से बचो Avoid telling lies!
  • मैं विपत्ति से बच गया I avoided the disaster
  • ज़्यादा खाने से कैसे बचें Avoid eating too much food
  • Level C1
  • बुरी सोहबत से बचो Avoid bad company!
  • level to be defined
  • वह सज़ा से बच गया He avoided conviction
से बचना to stay out

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • बारिश से बचो! Avoid the rain! / Stay out of the rain!
बच जाना to survive

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • भाग्यवश मैं बच गया Luckily I survived
  • वह दुर्घटना से बच गया He escaped the accident
बच जाना to almost [verb] / to narrowly escape

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मैं गिरने से बच गई I narrowly avoided a fall.
  • मैं गिरने से बच गया I narrowly avoided a fall.
  • मैं सोते-सोते बच गया I almost fell asleep
  • वह मरते-मरते बच गया He almost died
बाल-बाल बचना to have a narrow escape

idiomatic expression

Examples :

  • Level B2
  • मैं बाल बाल बच गया I had a narrow escape
  • वह बाल-बाल बच गयी She had a narrow escape.
बाल-बाल बचना to have a narrow escape

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • वह बाल बाल बच गया He had a narrow escape
बचकर निकल जाना to pull through

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • वह भारी संकट से बचकर निकल गया He pulled through a major crisis.
बचकर निकल जाना to slip away

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • चोर पुलिस की आँखों के सामने से बचकर निकल गया The thief slipped away right under the police's noses.
बचे रहना to survive

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • इस युद्ध में 'बचे रहना' ही एकमात्र संभव रणनीति है In this war, 'survival' is the only possible strategy.
बचे रहना to survive

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • इतने संकट के बाद भी उनकी उम्मीद बची रही Despite so many crises, their hope survived.
बचे रहना to endure / to persist

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • इतने संकट के बाद भी उनकी उम्मीद बची रही Despite so many crises, their hope survived.
बचे रहना to remain intact

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • हमें यह सुनिश्चित करना है कि मूल पूंजी बची रहे We must ensure that the principal capital remains intact.
बचे रहना to stay away

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • अनावश्यक विवादों से बचे रहना ही समझदारी है It is wise to stay away from unnecessary disputes.
बचे रहना to remain intact

intransitive verb

Example :

  • Level B2
  • बाढ़ के बाद केवल कुछ ही घर बचे रहे After the flood, only a few houses remained.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary