Sugerir una traducción

असर - اثر

असर impacto

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • सामाजिक असर impacto social
  • उसकी बातों का मुझ पर गहरा असर हुआ Sus palabras tuvieron un profundo impacto en mí.
  • वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इसका असर बहुत तबाही भरा हो सकता है Su impacto en la economía mundial podría ser devastador.
असर efecto

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • गर्मी का असर el efecto del calor
  • ठंड का असर el efecto del frío
  • शराब का दिमाग पर असर el efecto del alcohol en el cerebro
  • Nivel B2
  • दवाओं के अनचाहे असर reacciones adversas a los medicamentos
  • इस दवा का असर बहुत तेज़ है El efecto de este medicamento es muy fuerte (Esta medicina es muy rápida)
  • बढ़ती गर्मी का असर फसलों पर दिख रहा है El efecto del calor creciente se está notando en las cosechas.
  • प्रदूषण के असर का आंकलन करने के लिए evaluar los efectos de la contaminación
असर होना tener un efecto

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • कोई असर नहीं हुआ no hubo ningún efecto
  • इसका कोई ख़ास असर नहीं हुआ no tuvo un efecto significativo
  • Nivel B2
  • मेरी सलाह का उस पर कोई असर नहीं होता Mis consejos no surten ningún efecto en él. (Mi consejo no le hace mella)
कुछ भी असर ना होना no tienen ningún efecto

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • इतनी सारी दवाइयों का कुछ भी असर नहीं हुआ Tantas medicinas no surtieron ningún efecto. (Tantos medicamentos no sirvieron para nada.)
  • मैंने उसे बहुत समझाया, पर उस पर कुछ भी असर नहीं हुआ Se lo expliqué mucho, pero no surtió ningún efecto en él.
  • भारी बारिश का इस मज़बूत दीवार पर कुछ भी असर नहीं होता La lluvia pesada no tiene ningún efecto en este muro tan resistente.
  • पूरी टीम अपने लीडर के असर में काम करती है Todo el equipo trabaja bajo la influencia de su líder.
असर करना hacer un impacto

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • दवा ने अपना असर किया La medicina surtió efecto. (La medicina hizo efecto.)
  • Nivel B2
  • दवा ने अपना असर करना शुरू कर दिया है La medicina ha empezado a surtir efecto.
असर करना influencia

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • तुम्हारी बातें उस पर असर करेंगी Tus palabras surtirán efecto en él. (Tus palabras influirán en él.)
किसी के असर में होना estar bajo la influencia de alguien

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • वह पूरी तरह से उसके असर में है Él está completamente bajo su influencia. (Él está totalmente bajo su dominio)
  • वह आजकल अपने नए दोस्तों के असर में है Últimamente, él está bajo la influencia de sus nuevos amigos.
  • वह अपने गुरु के असर में है और बहुत मेहनत कर रहा है Está bajo la influencia de su mentor y está trabajando muy duro.
असर पड़ना asignar

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • इसका हमारी दोस्ती पर कोई असर नहीं पड़ेगा no afectará a nuestra amistad
  • Nivel B2
  • आइये देखते हैं इस फैसले का दिल्ली पर कैसा असर पड़ेगा venga a ver cómo afectará esta decisión a Delhi
  • इसका असर हमारी ज़िदगी के साथ-साथ मानसिक सेहत पर भी पड़ता है afecta a nuestras vidas y a nuestra salud mental
असर पड़ना tener un efecto

idioma

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • यदि किसी परिवार में काफ़ी झगड़े होते हैं, तो उसके सदस्यों की मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है si hay muchos conflictos en una familia, esto puede tener un efecto negativo en la salud mental de sus miembros
असर डालना influencia

idioma

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसके व्यक्तित्व ने मुझ पर असर डाला Me influyó su personalidad
  • यह खबर बाज़ार पर असर डालेगी Esta noticia afectará al mercado. (Esta noticia tendrá un impacto en el mercado)
असर डालना se vea afectado

idioma

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • किसानों का हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला la situación de los campesinos me afectó profundamente
असर asr, la oración de la tarde para los musulmanes

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel C2
  • असर का वक्त हो गया है Es la hora de la oración del Asr.
  • वह असर की नमाज़ पढ़ रहा है Él está haciendo la oración del Asr. (Está rezando el Asr)

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario