翻訳を提案する

असर - اثر

असर 影響

男名

例 :

  • レベル B2
  • सामाजिक असर 社会的影響
  • उसकी बातों का मुझ पर गहरा असर हुआ 彼の言葉は、私に深い影響を与えました。
  • वैश्विक अर्थव्यवस्था पर इसका असर बहुत तबाही भरा हो सकता है 世界経済への影響は壊滅的になる可能性があります。
असर 作用

男名

例 :

  • レベル B1
  • गर्मी का असर 熱の作用
  • ठंड का असर 寒さの影響
  • शराब का दिमाग पर असर アルコールが脳に与える影響
  • レベル B2
  • दवाओं के अनचाहे असर 薬物有害反応
  • इस दवा का असर बहुत तेज़ है この薬はとても即効性があります。
  • बढ़ती गर्मी का असर फसलों पर दिख रहा है 暑さの増大による影響が作物に現れています。
  • प्रदूषण के असर का आंकलन करने के लिए 公害の影響を評価するために
असर होना 影響する

じどう

例 :

  • レベル B1
  • कोई असर नहीं हुआ 効果がなかった
  • इसका कोई ख़ास असर नहीं हुआ 大きな効果はありませんでした
  • レベル B2
  • मेरी सलाह का उस पर कोई असर नहीं होता 私の助言は彼には全く効きません。
कुछ भी असर ना होना 全く効かない

他動

例 :

  • レベル B2
  • इतनी सारी दवाइयों का कुछ भी असर नहीं हुआ これほど多くの薬を飲んでも、全く効きませんでした。
  • मैंने उसे बहुत समझाया, पर उस पर कुछ भी असर नहीं हुआ 彼によく説明しましたが、全く効果がありませんでした。
  • भारी बारिश का इस मज़बूत दीवार पर कुछ भी असर नहीं होता 大雨はこの頑丈な壁に全く影響を与えません。
  • पूरी टीम अपने लीडर के असर में काम करती है チーム全体がリーダーの影響下で働いています。
असर करना 効く

他動

例 :

  • レベル B1
  • दवा ने अपना असर किया 薬が効きました。
  • レベル B2
  • दवा ने अपना असर करना शुरू कर दिया है 薬が効き始めてきました。
असर करना 影響を与える

他動

例 :

  • レベル B2
  • तुम्हारी बातें उस पर असर करेंगी あなたの言葉は彼に影響を与えるでしょう。
किसी के असर में होना 〜の影響下にある

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • वह पूरी तरह से उसके असर में है 彼は完全に彼女（彼）の影響下にあります。
  • वह आजकल अपने नए दोस्तों के असर में है 彼は最近、新しい友達の影響を受けています。
  • वह अपने गुरु के असर में है और बहुत मेहनत कर रहा है 彼は師匠の影響を受けて、一生懸命励んでいます。
असर पड़ना 拘わる

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • मुझ पर असर पड़ा 影響を受けた
असर पड़ना 割り当てる

慣用語句

例 :

  • レベル B1
  • इसका हमारी दोस्ती पर कोई असर नहीं पड़ेगा 友好関係に支障はない
  • レベル B2
  • आइये देखते हैं इस फैसले का दिल्ली पर कैसा असर पड़ेगा この決定がデリーにどのような影響を与えるか、ぜひご覧ください。
  • इसका असर हमारी ज़िदगी के साथ-साथ मानसिक सेहत पर भी पड़ता है 私たちの生活や精神状態に影響を与える
असर पड़ना 響く

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • यदि किसी परिवार में काफ़ी झगड़े होते हैं, तो उसके सदस्यों की मानसिक सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है かぞくのなかのかっとうがおおければ、かぞくのこころにわるい影響をあたえることがあります。
असर डालना 影響力

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • उसके व्यक्तित्व ने मुझ पर असर डाला 彼の人柄に影響された
  • यह खबर बाज़ार पर असर डालेगी このニュースは市場に影響を与えるでしょう。
असर डालना 芝居がかる

慣用語句

例 :

  • レベル B2
  • किसानों का हालात ने मुझ पर गहरा असर डाला 農民の境遇に心を痛め
असर アスル (アスルの礼拝)

男名

例 :

  • レベル C2
  • असर का वक्त हो गया है アスル礼拝の時間になりました。
  • वह असर की नमाज़ पढ़ रहा है 彼はアスルの礼拝をしています。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索