Sugerir una traducción

बाहर - باہر

बाहर fuera

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • बाहर जाओ ¡Sal fuera!
  • बाहर जाइए ¡Salga afuera, por favor! (¡Vaya afuera, por favor!))
  • मैं बाहर जाऊँगी Saldré (Voy a salir)
  • बाहर ठंड है hace frío fuera
  • बाहर बहुत लोग हैं hay mucha gente fuera
  • इस समय माताजी बाहर हैं mamá está fuera en este momento
  • Nivel A2
  • बाहर खड़े रहो ¡Quédate afuera! (¡Permanece afuera!)
  • घर के बाहर जा ¡Sal de la casa! (¡Vete fuera!)
  • वह घर से बाहर आया salió de la casa
  • वह सारा दिन बाहर रहा se quedó fuera todo el día
  • वे बाहर घूमने जाना चाहते हैं quieren salir a pasear fuera
  • Nivel B1
  • बाहर कोई बोला रहा है alguien está hablando fuera
बाहर exterior

sustantivo masculino

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • घर का बाहर गंदा है el exterior de la casa está sucio
  • Nivel A2
  • शेखर को आज का खाना बाहर खाना है hoy, Shekar tiene que comer fuera
बाहर का desde el exterior, hacia el exterior

adjetivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • बाहर का काम trabajo al aire libre
  • Nivel A2
  • बाहर का दरवाज़ा una puerta exterior
  • उसका भाई घर के बाहर है su hermano está fuera de la casa
  • कमरे के बाहर एक बग़ीचा है hay un jardín fuera de la habitación
  • Nivel B1
  • बाहर की तरफ़ hacia el exterior
  • फाटक बाहर की तरफ़ खुलता है la puerta se abre hacia afuera
  • Nivel B2
  • बाहर का आदमी un extranjero
  • बाहर की दुनिया el mundo exterior.
के बाहर fuera de

postposición

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • शहर के बाहर fuera de la ciudad
  • राम घर के बाहर है Ram está fuera de casa
  • Nivel B1
  • संदर्भ के बाहर fuera de contexto
  • वह ख़तरे से बहार है está fuera de peligro
  • भारत के बाहर हिंदू मंदिरों की सूची la lista de templos hindúes fuera de la India
  • Nivel C1
  • काबू से बाहर fuera de control
के बाहर en el exterior

postposición

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • कॉलेज के बाहर fuera de la universidad
  • रेस्टोरेंट के बाहर fuera del restaurante
  • सिनेमा के बाहर fuera del cine
  • Nivel B2
  • संसद के बाहर fuera del parlamento
के बाहर por

postposición

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • वह खिड़की के बाहर देख रहा है mira por la ventana
बाहर आना salir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel A2
  • उसने कमरे का दरवाज़ा खोला और चुपचाप बाहर आ गई Abrió la puerta de la habitación y salió en silencio.
  • Nivel B1
  • जब नतीजे बाहर आए, तो सब हैरान थे Cuando salieron los resultados, todos se sorprendieron.
  • तुम अंदर क्या कर रहे हो? जल्दी बाहर आओ ¿Qué estás haciendo adentro? ¡Sal rápido!
बाहर आना salir a la luz

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बहुत छानबीन के बाद सच बाहर आ ही गया Después de mucha investigación, la verdad acabó saliendo a la luz.
बाहर आना recuperarse de / salir de

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • वह लंबी बीमारी से बाहर आ रहा है Se está recuperando de una larga enfermedad.
बाहर जाना salir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • हम बाहर जा रहे हैं salimos
  • आजकल, हम ज़्यादा बाहर नहीं जाते हैं Últimamente, no salimos mucho.
  • क्या तुम आज रात डिनर के लिए बाहर जाना चाहोगे ? ¿Te gustaría salir a cenar esta noche?
  • Nivel A2
  • आप कमरे से बाहर जाइए और मेरा इंतज़ार कीजिए Salga del cuarto, por favor, y espéreme.
  • Nivel B1
  • वह रोज़ शाम को टहलने के लिए बाहर जाती है Ella sale a pasear todas las tardes.
बाहर कर देना excluir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • शी के पिता को पार्टी से बाहर कर दिया गया El padre de Xi fue expulsado del partido
बाहर निकलना salir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • उन्हें गरीबी से बाहर निकलने में मदद की है les ayudó a salir de la pobreza
किसी को बाहर करना desalojar a alguien

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया Fue expulsado del partido.
  • टीम ने विवाद के बाद खिलाड़ी को बाहर कर दिया El equipo expulsó al jugador después de la disputa.
  • बोर्ड ने उसे कंपनी से बाहर करने का फ़ैसला किया La junta decidió despedirlo de la compañía.
  • सुरक्षाकर्मी ने शोर मचाने वाले व्यक्ति को हॉल से बाहर कर दिया El guardia de seguridad echó a la persona ruidosa de la sala.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario