Suggerisci una traduzione

बाहर - باہر

बाहर fuori

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello A1
  • बाहर जाओ Esci! ( Vai fuori!)
  • बाहर जाइए Esca, per favore! ( Vada fuori, per favore!)
  • मैं बाहर जाऊँगी Uscirò (Andrò fuori)
  • बाहर ठंड है fa freddo fuori
  • बाहर बहुत लोग हैं ci sono molte persone fuori
  • इस समय माताजी बाहर हैं la mamma è fuori al momento
  • Livello A2
  • बाहर खड़े रहो Rimani fuori! (Stai fuori!)
  • घर के बाहर जा Esci di casa! (Vai fuori casa!)
  • वह घर से बाहर आया ha lasciato la casa
  • वह सारा दिन बाहर रहा è rimasto fuori tutto il giorno
  • वे बाहर घूमने जाना चाहते हैं vogliono andare a fare una passeggiata fuori
  • Livello B1
  • बाहर कोई बोला रहा है qualcuno sta parlando fuori
बाहर esterno

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello A1
  • घर का बाहर गंदा है l'esterno della casa è sporco
  • Livello A2
  • शेखर को आज का खाना बाहर खाना है oggi, Shekar deve mangiare fuori
बाहर का dall'esterno, all'esterno

aggettivo

Esempi :

  • Livello A1
  • बाहर का काम lavoro all'aperto
  • Livello A2
  • बाहर का दरवाज़ा una porta esterna
  • उसका भाई घर के बाहर है suo fratello è fuori casa
  • कमरे के बाहर एक बग़ीचा है c'è un giardino fuori dalla stanza
  • Livello B1
  • बाहर की तरफ़ verso l'esterno
  • फाटक बाहर की तरफ़ खुलता है il cancello si apre verso l'esterno
  • Livello B2
  • बाहर का आदमी uno straniero
  • बाहर की दुनिया il mondo esterno
के बाहर fuori da

postposizione

Esempi :

  • Livello A2
  • शहर के बाहर fuori dalla città
  • राम घर के बाहर है Ram è fuori casa
  • Livello B1
  • संदर्भ के बाहर fuori contesto
  • वह ख़तरे से बहार है è fuori pericolo
  • भारत के बाहर हिंदू मंदिरों की सूची l'elenco dei templi indù fuori dall'India
  • Livello C1
  • काबू से बाहर fuori controllo
के बाहर fuori

postposizione

Esempi :

  • Livello A1
  • कॉलेज के बाहर fuori dall'università
  • रेस्टोरेंट के बाहर fuori dal ristorante
  • सिनेमा के बाहर fuori dal cinema
  • Livello B2
  • संसद के बाहर fuori dal parlamento
के बाहर da

postposizione

Esempio :

  • Livello B1
  • वह खिड़की के बाहर देख रहा है guarda fuori dalla finestra
बाहर आना andare fuori

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello A2
  • उसने कमरे का दरवाज़ा खोला और चुपचाप बाहर आ गई Aprì la porta della stanza e uscì in silenzio.
  • Livello B1
  • जब नतीजे बाहर आए, तो सब हैरान थे Quando sono usciti i risultati, tutti erano sorpresi/scioccati.
  • तुम अंदर क्या कर रहे हो? जल्दी बाहर आओ Cosa stai facendo dentro? Esci subito!
बाहर आना venire fuori

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बहुत छानबीन के बाद सच बाहर आ ही गया Dopo molte indagini, la verità è finalmente venuta fuori.
बाहर आना riprendersi da / uscire da

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • वह लंबी बीमारी से बाहर आ रहा है Si sta riprendendo da una lunga malattia.
बाहर जाना andare fuori

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello A1
  • हम बाहर जा रहे हैं usciamo
  • आजकल, हम ज़्यादा बाहर नहीं जाते हैं Ultimamente, non usciamo molto.
  • क्या तुम आज रात डिनर के लिए बाहर जाना चाहोगे ? Ti piacerebbe uscire a cena stasera?
  • Livello A2
  • आप कमरे से बाहर जाइए और मेरा इंतज़ार कीजिए Per favore, esca dalla stanza e mi aspetti.
  • Livello B1
  • वह रोज़ शाम को टहलने के लिए बाहर जाती है Lei esce a fare una passeggiata ogni sera
बाहर कर देना escludere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • शी के पिता को पार्टी से बाहर कर दिया गया Il padre di Xi fu espulso dal partito
बाहर निकलना uscire

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उन्हें गरीबी से बाहर निकलने में मदद की है li ha aiutati ad uscire dalla povertà
किसी को बाहर करना sfrattare qualcuno

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उसे पार्टी से बाहर कर दिया गया È stato espulso dal partito.
  • टीम ने विवाद के बाद खिलाड़ी को बाहर कर दिया La squadra ha escluso il giocatore dopo la disputa.
  • बोर्ड ने उसे कंपनी से बाहर करने का फ़ैसला किया Il consiglio ha deciso di allontanarlo dall'azienda.
  • सुरक्षाकर्मी ने शोर मचाने वाले व्यक्ति को हॉल से बाहर कर दिया La guardia di sicurezza ha cacciato la persona rumorosa dalla sala.
बाहर निकाल जाना evacuare

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • यात्रियों और क्रू सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया I passeggeri e i membri dell'equipaggio sono stati evacuati in modo sicuro

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario