ज़िद - ضِد

¡Bienvenido al modo de edición de ! Aquí puedes enviar correcciones a las traducciones propuestas. Los usuarios votarán sobre ellas. Gracias por participar :)
ज़िद terquedad

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो Deja de lado tu terquedad. (¡Deja de ser tan terco!)
ज़िद obstinación

sustantivo femenino

Ejemplos :

  • Nivel C1
  • बच्चे की ज़िद la obstinación del niño
  • सफलता पाने के लिए ज़िद ज़रूरी है Para alcanzar el éxito, la obstinación es necesaria. (La tenacidad es indispensable para triunfar)
ज़िद obsesión

sustantivo femenino

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सच की ज़िद झूट है La obsesión por la verdad es una mentira.
ज़िद पर अड़ना ser terco

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • तुम बेकार की ज़िद पर क्यों अड़े हो? ¿Por qué te obstinas en algo tan inútil?
ज़िद पर अड़ना persistir

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • सरकार ज़िद पर क्यों अड़ी है ? ¿por qué persiste el gobierno?
ज़िद पर अड़ना cerrarse en banda

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • वह अपनी बात पर अड़ गया है और समझौता करने को तैयार नहीं है Se ha cerrado en banda y no está dispuesto a llegar a un acuerdo. (Se ha empecinado en su postura y no quiere ceder)
ज़िद करना insistir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • बच्चा खिलौने के लिए ज़िद कर रहा है El niño está encaprichado con un juguete.
ज़िद करना persistir

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो और दूसरों की सुनो Deja de lado tu terquedad y escucha a los demás.

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario