ज़िद - ضِد

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
ज़िद Sturheit

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो Gib deine Sturheit auf. (Hör auf, so stur zu sein/ Lass von deinem Eigensinn ab)
ज़िद Hartnäckigkeit

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • बच्चे की ज़िद die Hartnäckigkeit des Kindes
  • सफलता पाने के लिए ज़िद ज़रूरी है Um Erfolg zu haben, ist Beharrlichkeit notwendig. (Hartnäckigkeit ist der Schlüssel zum Erfolg)
ज़िद Besessenheit

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सच की ज़िद झूट है Die Besessenheit von der Wahrheit ist eine Lüge.
ज़िद पर अड़ना sich stur stellen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • तुम बेकार की ज़िद पर क्यों अड़े हो? Warum beharrst du so auf dieser Sinnlosigkeit?
ज़िद पर अड़ना hartnäckig sein

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • सरकार ज़िद पर क्यों अड़ी है ? warum bleibt die Regierung stur?
ज़िद पर अड़ना auf seinem Standpunkt beharren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह अपनी बात पर अड़ गया है और समझौता करने को तैयार नहीं है Er beharrt auf seinem Standpunkt und ist zu keinem Kompromiss bereit. (Er stellt sich stur und lehnt jede Einigung ab)
ज़िद करना darauf bestehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • बच्चा खिलौने के लिए ज़िद कर रहा है Das Kind bettelt hartnäckig um ein Spielzeug.
ज़िद करना hartnäckig sein

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो और दूसरों की सुनो Gib deine Sturheit auf und hör auf die anderen.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen