ज़िद - ضِد

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ज़िद entêtement

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो Laisse tomber ton entêtement. (Arrête d'être têtu ! )
ज़िद obstination

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बच्चे की ज़िद l'obstination de l'enfant
  • सफलता पाने के लिए ज़िद ज़रूरी है Pour réussir, l'obstination est nécessaire.
ज़िद obsession

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सच की ज़िद झूट है L'obsession de la vérité est un mensonge.(S'obstiner dans sa vérité, c'est déjà mentir)
ज़िद पर अड़ना s'entêter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • तुम बेकार की ज़िद पर क्यों अड़े हो? Pourquoi t'entêtes-tu pour rien ?
ज़िद पर अड़ना s'obstiner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • सरकार ज़िद पर क्यों अड़ी है ? pourquoi le gouvernement s'obstine t-il ?
ज़िद पर अड़ना se braquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह अपनी बात पर अड़ गया है और समझौता करने को तैयार नहीं है Il s'est braqué sur ses positions et n'est pas prêt à faire un compromis. (Il campe sur ses positions et n'est pas prêt à faire un compromis)
ज़िद करना insister

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • बच्चा खिलौने के लिए ज़िद कर रहा है L'enfant fait un caprice pour avoir un jouet
ज़िद करना s'obstiner

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो और दूसरों की सुनो Arrête de t'obstiner et écoute les autres

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire