ज़िद - ضِد

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
ज़िद testardaggine

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो Metti da parte la tua testardaggine. (Smettila di fare il testardo/ Smettila di fare il testardo)
ज़िद ostinazione

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello C1
  • बच्चे की ज़िद l'ostinazione del bambino
  • सफलता पाने के लिए ज़िद ज़रूरी है Per ottenere il successo, l'ostinazione è necessaria. (La caparbietà è fondamentale per riuscire)
ज़िद ossessione

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello C1
  • सच की ज़िद झूट है L'ossessione per la verità è una menzogna.
ज़िद पर अड़ना essere testardo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • तुम बेकार की ज़िद पर क्यों अड़े हो? Perché ti impunti per una sciocchezza?
ज़िद पर अड़ना persistere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • सरकार ज़िद पर क्यों अड़ी है ? perché il governo persiste?
ज़िद पर अड़ना impuntarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • वह अपनी बात पर अड़ गया है और समझौता करने को तैयार नहीं है Si è impuntato sulla sua posizione e non è disposto a scendere a compromessi. (Resta fermo sulle sue idee e rifiuta ogni accordo)
ज़िद करना insistere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • बच्चा खिलौने के लिए ज़िद कर रहा है Il bambino fa i capricci per un giocattolo.
ज़िद करना persistere

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो और दूसरों की सुनो Metti da parte la tua testardaggine e ascolta gli altri.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario