ज़िद - ضِد

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ज़िद teimosia

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो Deixe de teimosia (Para de ser tão teimoso)
ज़िद obstinação

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • बच्चे की ज़िद a obstinação da criança
  • सफलता पाने के लिए ज़िद ज़रूरी है Para alcançar o sucesso, a obstinação é necessária. (A persistência é essencial para vencer)
ज़िद obsessão

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • सच की ज़िद झूट है A obsessão pela verdade é uma mentira.
ज़िद पर अड़ना ser teimoso

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • तुम बेकार की ज़िद पर क्यों अड़े हो? Por que você está insistindo nessa bobeira?
ज़िद पर अड़ना persistir

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • सरकार ज़िद पर क्यों अड़ी है ? porque é que o governo persiste?
ज़िद पर अड़ना fincar o pé

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • वह अपनी बात पर अड़ गया है और समझौता करने को तैयार नहीं है Ele fincou o pé e não está disposto a fazer um acordo. (Ele obstinou-se na sua posição e recusa qualquer concessão)
ज़िद करना insistir

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • बच्चा खिलौने के लिए ज़िद कर रहा है A criança está fazendo birra por um brinquedo.
ज़िद करना persistir

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • अपनी ज़िद छोड़ो और दूसरों की सुनो Deixe de teimosia e ouça os outros.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário