Proposer une traduction

अंटना

आँटना être rempli

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • बोरे में से सारा गेहूँ नहीं अँटेगा tout le blé ne remplira pas le sac
  • क्या इस डिब्बे में सारा नमक अँटेगा ? est-ce que le sel remplira la boite ?
अँट चलना être plein

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • बस करो, यह बल्टी अँट चली है arrête, ce seau est plein 
अँट जाना être plein

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कनस्टर में सारा घी अँट गया tout le beurre clarifié remplissait le bidon
अँट चुकना être déjà plein

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मेरे वहाँ पहुँचने से पहले सारा कमरा अतिथियों से अँट चुका था avant mon arrivée là-bas, toute la pièce était déjà pleine d'invités
(गला) अँट चुकना ne plus avoir de voix

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • बोलते-बोलते उसका गला अँट चुका है il n'a plus de voix à force de parler 
(गला) अँट चलना être aphone 

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह घंटों से नारेबाज़ी कर रहा है, अब तो उसका गला अँट चला है il proteste depuis des heures, maintenant il est aphone 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire