Proposer une traduction

भाग - بھاگ

भाग partie

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • विश्व के कुछ भागों में dans certaines parties du monde 
  • जनसंख्या का एक बड़ा भाग une grande partie de la population
  • अब इसको 8 बराबर भागों में बाट लें maintenant divisons la en 8 parties égales
भाग देना diviser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बीस को पाँच से भाग देने पर चार आता है vingt divisé par cinq égal quatre
भाग जाना s'enfuir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • लड़का क्यों भाग जाता है ? pourquoi le garçon s'enfuit-il ?
  • उद्योगपति विदेशों में भाग जाते हैं les industriels fuient à l'étranger
भाग जाना s'en aller

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • यहाँ से भाग जाओ va-t'en d'ici
भाग लेना participer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कांग्रेस ने गोल मेज़ सम्मेलन में भाग लिया le Congrès a participé à la conférence de la table ronde
भाग लेना assister

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं एक बैठक में भाग लेती हूँ j'assiste à une réunion
भाग निकलना s'échapper

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह थाना परिसर से ही भाग निकला il s'est échappé des locaux du commissariat
भाग निकलना s'enfuir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दो बदमाश भाग निकले deux escrocs se sont échappés
  • शादी के दिन दूल्हा घर छोड़कर भाग गया le marié s'est enfui de la maison le jour du mariage
  • Niveau B2
  • महिला की संदिग्ध हालात में मौत, पति भाग निकला une femme meurt dans des circonstances suspectes, son mari s'enfuit
भाग निकलना s'évader

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वह थाना परिसर से ही भाग निकला il s'est échappé des locaux du commissariat
  • तीन आरोपियों में से दो भाग निकले deux des trois accusés se sont évadés
भाग निकलना prendre la fuite

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • जैसे ही अपहरणकर्ताओं ने पुलिस को देखा वह भाग निकले les ravisseurs ont pris la fuite dès qu'ils ont vu la police

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire