Proposer une traduction

चूरा

चूरा sciure

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • लकड़ी का चूरा La sciure de bois
  • पौधों के लिए लकड़ी का चूरा बहुत उपयोगी होता है La sciure de bois est très utile pour les plantes (le paillage).
  • बढ़ई की दुकान पर फर्श पर लकड़ी का चूरा बिखरा हुआ था Dans l'atelier du menuisier, de la sciure de bois était éparpillée sur le sol.
चूरा miettes de pain (chapelure)

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • कटलेट बनाने के लिए ब्रेड का चूरा इस्तेमाल करें Utilisez des miettes de pain (de la chapelure) pour faire les croquettes.
चूरा chapelure

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • बिस्कुट का चूरा केक बनाने के काम आता है Les miettes de biscuits servent à faire des gâteaux.
चूरा poudre

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • डब्बे के नीचे केवल चायपत्ती का चूरा बचा है Il ne reste que de la poudre de thé au fond de la boîte.
  • ब्लैकबोर्ड के नीचे चाक का चूरा गिरा हुआ है De la poudre de craie est tombée sous le tableau noir.
चूरा débris de verre

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • काँच का गिलास गिरकर चूरा-चूरा हो गया Le verre en cristal est tombé et s'est brisé en mille morceaux (en miettes).
चूरा débris

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • मकान टूटने के बाद वहाँ सिर्फ ईंटों का चूरा रह गया Après la démolition de la maison, il ne restait là-bas que des débris de briques.
चूरा le riz aplati (Cuisine indienne)

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बिहार में लोग सुबह नाश्ते में चूरा-दही खाते हैं Au Bihar, les gens mangent du riz aplati avec du yaourt au petit-déjeuner.
  • शाम को चाय के साथ भुना हुआ चूरा बहुत स्वादिष्ट लगता है Le riz aplati grillé est très savoureux le soir avec le thé.
चूरा करना réduire en poudre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • सब्जी में डालने से पहले काजू को चूरा-चूरा कर लो Écrase les noix de cajou en petits morceaux avant de les mettre dans le plat.
चूरा करना écraser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • काजू को चूरा करके हलवे में डाल दो Écrase les noix de cajou (fais-en des miettes) et mets-les dans le halwa.
चूरा करना être épuisé

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इतनी लंबी यात्रा के बाद मेरा बदन चूरा-चूरा हो रहा है Après un si long voyage, mon corps est complètement brisé (moulu de fatigue).
चूरा-चूरा करना pulvériser

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • गोली लगते ही गाड़ी का शीशा चूरा-चूरा हो गया Dès que la balle l'a touchée, la vitre de la voiture a été pulvérisée.
  • भारी ट्रक ने सड़क पर गिरे हुए डब्बे को चूरा-चूरा कर दिया Le gros camion a complètement pulvérisé la boîte qui était tombée sur la route.
  • भारतीय टीम ने विरोधी टीम के जीतने के सपने को चूरा-चूरा कर दिया L'équipe indienne a pulvérisé le rêve de victoire de l'équipe adverse

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire