Exemples :

• Niveau à déterminer
• पदेन यह र का स्वर सहित रूप है ce signe se prononce comme la lettre r (र)
• जैसे : क्र बोलने में अ का स्वर आता है comme dans : क्र on entend le son अ
• र का यह रूप अपने से पहले आए हुए व्यंजन वर्ण में लगता है ce signe apparaît comme étant une forme de la consonne र
• क, ग, प ये सब पाई वाले व्यंजन हैं, जिन्हें लिखने में एक सीघी पायी आती है les lettres क, ग, प sont toutes des consonnes sur lesquelles on peut ajouter ce signe directement
• इस व्यंजन में र का यह रूप तिरछा ( ्) होकर लगता है avec ces consonnes la lettre र prend la forme d'un petit tiret oblique
• जैसे : क्र, प्र, ग्र आदि comme : क्र, प्र, ग्र etc...
• क्र लिखना है तो क् + र को एक साथ लिखने पर क्र बन जाएगा si vous voulez écrire क्र (kr), alors il faut joindre क् à र pour obtenir क्र
• उसी तरह प्र और ग्र भी लिखा जाता है de même प्र (Pr) et ग्र (Gr) s'écrivent selon le même principe
• क्रम, प्रण, ग्रहण इन सारे शब्दों में र का पदेन रूप है dans tous ces mots, क्रम (séquence) , प्रण (espèce), ग्रहण (éclipse) la lettre र prend la forme du signe ( ्)
• पाई रहित व्यंजनों में नीचे पदेन का दूसरा रूप इस तरह होता है ci-dessous voici la deuxième forme que le signe du र peut prendre associé à des consonnes
• जैसे : राष्ट्र, ड्रम, पेट्रोल, ड्राईवर आदि comme : राष्ट्र (nation), ड्रम (tambour), पेट्रोल (essence) , ड्राईवर (chauffeurs) etc.
• राष्ट्र लिखना है तो रा+ ष् + ट् + र को एक साथ लिखने पर राष्ट्र बन जाएगा si vous voulez écrire le mot राष्ट्र (nation) , alors écrivez ensemble les lettres : रा+ ष् + ट् + र
• आप खुद लिख कर देख सकते हैं vous pouvez essayer de l'écrire vous même
• द और र में जब नीचे पदेन का प्रयोग होता है तो द्+ र = द्र बन जाता है lorsque la lettre द (d) est associée avec le signe du र (r) sous cette lettre , alors cela donne द्+ र = द्र When the letter द (d) is associated with the sign of र (r) under this letter , then it gives द्+ र = द्र
• जैसे : दरिद्र, रुद्र आदि comme : दरिद्र (sans le sou) , रुद्र (Shiva) etc
• ह् + र = ह्र बन जाता है। जैसे : ह्रास ह् (H) + र (R) = ह्र comme dans : ह्रास (déclin)
• त में जब पदेन र का प्रयोग होता है तो त् + र = त्र बन जाता है avec la lettre त (t) , lorsque l'on ajoute le signe du र (R), त् + र s'écrit त्र et se prononce Tr
• जैसे: नेत्र, त्रिकोण, त्रिशूल आदि comme dans : नेत्र (œil) , त्रिकोण (triangle) , त्रिशूल (trident) etc.
• श में जब पदेन र का प्रयोग होता है तो श् + र = श्र बन जाता है lorsque le signe du र (r) est utilisé avec la lettre श (sh) , alors श् + र s'écrit श्र et se prononce shr
• जैसे: श्रमिक, अश्रु, श्रवण आदि comme dans : श्रमिक (travail) , अश्रु (larme) , श्रवण (audition) etc.
• कुछ शब्द ऐसे होते हैं, जिनमें दो पदेन र का प्रयोग एक ही शब्द में होता है il existe quelques cas dans lesquels deux signes de la lettre र sont utilisés dans le même mot
• जैसे: प्रक्रिया, प्रक्रम आदि comme dans : प्रक्रिया (processus) , प्रक्रम (procédure), etc.
• कुछ शब्द ऐसे होते हैं, जिनमें पदेन और रेफ का एक ही शब्द में प्रयोग होता है il existe quelques mots dans lesquels les deux signes possibles du र (pedan et ref) sont utilisés dans le même mot
• जैसे : आर्द्रता, प्रार्थना, पुनर्प्रस्तुतिकरण tels que: आर्द्रता (humidité) , प्रार्थना (prière), पुनर्प्रस्तुतिकरण (reproduction)