निर्णय

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
निर्णय décision

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • सही निर्णय bonne décision
  • अंतिम निर्णय décision finale
  • बहुमत का निर्णय la décision de la majorité
  • निर्णय के अनुसार selon la décision
  • कोई अंतिम निर्णय न हो सका aucune décision finale n'a pu être prise
  • हमें वो सही निर्णय ही लगता है nous pensons que c'est la bonne décision
  • जो भी पार्टी का निर्णय होगा उसे मैं मानूँगा j'accepterai la décision du parti quelle qu'elle soit
निर्णय jugement

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया le juge a rendu un jugement en sa faveur
निर्णय लेना prendre une décision

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • हम कुछ नए निर्णय ले सकते हैं nous pouvons prendre de nouvelles décisions
  • मैं ने निर्णय किया कि मैं अंग्रेज़ी सीखूँगी j'ai décidé que j'apprendrais l'anglais
  • इस प्रस्ताव पर कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है aucune décision définitive n'a été prise concernant cette proposition
  • हम अपने सुरक्षा हिंतों को ध्यान में रखकर ही कोई निर्णय लेंगे nous prendrons notre décision seulement en considérant nos propres intérêts de sécurité
  • Niveau C1
  • सभी हितधारकों से पर्याप्त विचार-विमर्श के बाद ही उचित निर्णय लिया जाएगा une décision appropriée ne sera prise qu'après consultation approfondie de toutes les parties prenantes
निर्णय करना prendre une décision

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • पार्टी के सभी नेताओं ने साथ बैठकर गोवा में निर्णय किया tous les dirigeants du parti ont pris leur décision réunis à Goa
निर्णय करना décider

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • जैसा कि निर्णय किया गया है comme il a été décidé
निर्णय सुनाना rendre une décision

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अधिकारियों ने इस मामले में अंतिम निर्णय सुनाया les autorités ont rendu une décision finale dans cette affaire
निर्णय सुनाना annoncer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कंपनी के सीईओ ने नए नीति निर्णय सुनाए le PDG de l'entreprise a annoncé les nouvelles politiques

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire