ज़िम्मेदारी responsabilité nom féminin Exemples : Niveau B2 घरेलू ज़िम्मेदारी responsabilité familiale यह नई जिम्मेदारी cette nouvelle responsabilité पूरी ज़िम्मेदारी अब मेरे ऊपर थी l'entière responsabilité m'incombait désormais माता पिता का ध्यान रखना हमारी पहेली ज़िम्मेदारी है notre première responsabilité est s'occuper de nos parents
ज़िम्मेदारी पूरी करना assumer ses responsabilités verbe transitif Exemple : Niveau B2 आप अपनी ज़िम्मेदारी पूरी नहीं कर रहें vous n'assumez pas vos responsabilités
ज़िम्मेदारी उठाना assumer sa responsabilité verbe transitif Exemples : Niveau B2 मैंने इस प्रोजेक्ट की पूरी ज़िम्मेदारी उठाई है j'ai assumé l'entière responsabilité de ce projet उसे अपनी गलतियों की ज़िम्मेदारी उठानी होगी il devra assumer la responsabilité de ses erreurs अब समय आ गया है कि आप अपनी ज़िम्मेदारी उठाएँ il est temps que vous preniez vos responsabilités
ज़िम्मेदारियाँ उठाना assumer ses responsabilités verbe transitif Exemples : Niveau B2 एक नेता को समाज के प्रति बड़ी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ती हैं un dirigeant politique doit assumer de grandes responsabilités envers la société इस पद पर रहते हुए आपको कई तरह की ज़िम्मेदारियाँ उठानी होंगी à ce poste, vous devrez assumer différents types de responsabilités
ज़िम्मेदारी की भावना होना avoir le sens des responsabilités expression idiomatique Exemple : Niveau B2 इन लोगों में ज़िम्मेदारी की कोई भावना नहीं है ces gens n'ont aucun sens des responsabilités
की ज़िम्मेदारी लेना revendiquer verbe transitif Exemple : Niveau B2 एक कट्टरपंथी हिंदू गुट ने इस हमले की ज़िम्मेदारी ली है un groupe d’extrémistes hindous a revendiqué l’attaque
किसी को ज़िम्मेदारी सापना confier la responsabilité à quelqu'un verbe transitif Exemples : Niveau B2 यह काम किसको ज़िम्मेदारी सौंपें? À qui doit-on confier cette tâche ? मैंने उसे एक बड़ा प्रोजेक्ट की ज़िम्मेदारी सौंपी है je lui ai confié la responsabilité d'un grand projet नेता ने अपनी ज़िम्मेदारी अपने उत्तराधिकारी को सौंप दी le dirigeant a délégué ses responsabilités à son successeur