जैसे - جیسے

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जैसे comme

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • जैसे मैं ने अभी कहा था comme je viens de le dire  
  • वह ऐसे दौड़ता है जैसे पागल हो il court comme un fou
  • उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया j'ai fait comme il a dit
  • Niveau C1
  • जैसे मैं ने अभी अर्ज़ किया था comme je viens de le demander
जैसे autant

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • जैसे बने हो autant faire se peut
  • जैसे भी हो autant que possible
जैसे ही dès que

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • जैसे ही वह तैयार हुआ, हम चल पड़े dès qu'il a été prêt nous sommes partis
  • जैसे ही फ़िल्म ख़त्म हुई वैसे ही लोग खड़े हो गए les gens se sont levés dès la fin du film 
  • जैसे ही मुझे समय मिलता है, मैं हिन्दी सीखती हूँ dès que j'ai un peu de temps j'apprends le hindi
  • जैसे ही जानकारी मिलेगी आप तक पहुंच जाएगी vous aurez l'information dès que vous arriverez
  • जैसे ही बड़े साहब बाहर आए वैसे ही लोग बातें करने लगे les gens se sont mis à parler dès que le directeur est sorti
जैसे को तैसा œil pour œil, dent pour dent

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • यह नीति जैसे को तैसा पर आधारित है cette politique est basée sur le principe de l'œil pour œil

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire