मौक़ा - موقع

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
मौक़ा occasione

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B1
  • के मौक़े पर In occasione di
  • इस मौक़े पर in questa occasione
  • अनेक मौक़ों पर in diverse occasioni
  • मौक़ा ख़ास है è un'occasione speciale
  • बेहतरीन मौक़ा la migliore opportunità
  • एक और मौक़ा una nuova opportunità
  • एक अच्छा मौक़ा una buona opportunità
  • आपके लिए सुनहरी मौक़ा है questa è un'opportunità d'oro per te
  • आपने एक अच्छा मौक़ा खो दिया hai perso una buona opportunità
  • ऐसे मौक़े हर किसी को नहीं मिलते non tutti sono così fortunati
  • ज़िंदगी में ऐसे मौक़े बार-बार नहीं आते nella vita non si hanno spesso tali opportunità
  • हमें इस ऐतिहासिक मौक़े को हाथ से नहीं जाने देना चाहिए Non dobbiamo lasciarci sfuggire questa occasione storica.
  • Livello B2
  • मैं ने सारा मौक़ा ज़ाया कर दिया Ho perso completamente l'opportunità
मौक़ा opportunità

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B1
  • नौकरी का मौक़ा un'opportunità di lavoro
  • यह पहला मौक़ा था questa era la prima opportunità
  • Livello B2
  • निवेश का मौक़ा opportunità di investimento
  • वे लाभ कमाने का कोई मौक़ा हाथ से नहीं जाने देते Non si lasciano sfuggire nessuna occasione per fare profitto.
मौक़ा पाना hanno l'opportunità

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह अमेरिका जाने का मौक़ा पाना चाहता था Voleva avere l'opportunità di andare in America.
  • मैंने अपनी प्रतिभा दिखाने का मौक़ा पाया और उसे पूरी तरह भुनाया Ho avuto l'occasione di mostrare il mio talento e l'ho sfruttata appieno.
मौक़ा मिलना hanno l'opportunità

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे हिंदी बोलने का बहुत कम मौक़ा मिलता है Ho pochissime opportunità di parlare hindi
  • मुझे कभी हिंदी बोलने का मौक़ा नहीं मिलता है Non riesco mai a parlare in hindi
  • उसे अन्य बच्चों के साथ खेलने का मौक़ा मिलता है ha la possibilità di giocare con altri bambini
  • Livello B2
  • मुझे इतनी बड़ी परियोजना पर काम करने का मौक़ा मिला Ho avuto l'opportunità di lavorare a un progetto così grande.
  • जब उसे बोलने का मौक़ा मिला, तो उसने सबका ध्यान आकर्षित कर लिया Quando ha avuto l'opportunità di parlare, ha catturato l'attenzione di tutti.
  • Livello C1
  • मौक़ा मिलता नहीं मौक़ा निकाला जाता है quando sei sfortunato devi fare in modo che accada
मौक़ा ताकना approfittare dell'opportunità

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • चोर चौकीदार के जाने का मौक़ा ताक रहा था il ladro ha approfittato della partenza della guardia
मौक़ा ताकना cogliere l'opportunità

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • चोर हमेशा मौक़ा ताकते हैं कि घर कब खाली हो I ladri sono sempre in attesa dell'occasione per sapere quando la casa sarà vuota.
मौक़ा ताकना cogliere l'opportunità

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • तुम्हें यह मौक़ा लपकना चाहिए, यह फिर नहीं आएगा Dovresti cogliere questa opportunità; non tornerà più.
मौक़े पर al momento giusto

avverbio

Esempio :

  • Livello B2
  • मुझे ठीक मौक़े पर याद आया कि मुझे दरवाज़ा बंद करना है Mi è venuto in mente proprio al momento giusto che dovevo chiudere la porta.
मौक़े पर sul posto

avverbio

Esempio :

  • Livello B2
  • जब मैंने उसे बुलाया, वह मौक़े पर हाज़िर हो गया Quando l'ho chiamato, si è presentato/è arrivato subito sul posto.
मौक़ा posto

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello B2
  • पुलिस मौक़े पर आ गई La polizia è arrivata sul posto.

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario