मौक़ा - موقع

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
मौक़ा Gelegenheit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • के मौक़े पर Bei Gelegenheit von
  • इस मौक़े पर bei dieser Gelegenheit
  • अनेक मौक़ों पर bei mehreren Gelegenheiten
  • मौक़ा ख़ास है es ist ein besonderer Anlass
  • बेहतरीन मौक़ा die beste Gelegenheit
  • एक और मौक़ा eine neue Gelegenheit
  • एक अच्छा मौक़ा eine gute Gelegenheit
  • आपके लिए सुनहरी मौक़ा है das ist für Sie eine goldene Gelegenheit
  • आपने एक अच्छा मौक़ा खो दिया Sie eine gute Gelegenheit verpasst haben
  • ऐसे मौक़े हर किसी को नहीं मिलते nicht jeder hat dieses Glück
  • ज़िंदगी में ऐसे मौक़े बार-बार नहीं आते im Leben hat man nicht oft solche Gelegenheiten
  • हमें इस ऐतिहासिक मौक़े को हाथ से नहीं जाने देना चाहिए
  • Sprachniveau B2
  • मैं ने सारा मौक़ा ज़ाया कर दिया ich habe die Gelegenheit völlig verpasst
मौक़ा Möglichkeit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • नौकरी का मौक़ा eine Beschäftigungsmöglichkeit
  • यह पहला मौक़ा था das war die erste Gelegenheit
  • Sprachniveau B2
  • निवेश का मौक़ा Investitionsmöglichkeit
  • वे लाभ कमाने का कोई मौक़ा हाथ से नहीं जाने देते Sie lassen sich keine Gelegenheit entgehen, Gewinn zu machen.
मौक़ा पाना die Gelegenheit haben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वह अमेरिका जाने का मौक़ा पाना चाहता था Er wollte die Gelegenheit bekommen, nach Amerika zu gehen.
  • मैंने अपनी प्रतिभा दिखाने का मौक़ा पाया और उसे पूरी तरह भुनाया Ich bekam die Gelegenheit, mein Talent zu zeigen, und ich habe sie voll ausgeschöpft.
मौक़ा मिलना die Gelegenheit haben

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मुझे हिंदी बोलने का बहुत कम मौक़ा मिलता है ich habe sehr wenig Gelegenheit, Hindi zu sprechen
  • मुझे कभी हिंदी बोलने का मौक़ा नहीं मिलता है ich habe nie die Gelegenheit, Hindi zu sprechen
  • उसे अन्य बच्चों के साथ खेलने का मौक़ा मिलता है er hat die Möglichkeit, mit anderen Kindern zu spielen
  • Sprachniveau B2
  • मुझे इतनी बड़ी परियोजना पर काम करने का मौक़ा मिला Ich hatte die Gelegenheit, an einem so großen Projekt zu arbeiten.
  • जब उसे बोलने का मौक़ा मिला, तो उसने सबका ध्यान आकर्षित कर लिया Als er die Gelegenheit bekam zu sprechen, zog er die Aufmerksamkeit aller auf sich.
  • Sprachniveau C1
  • मौक़ा मिलता नहीं मौक़ा निकाला जाता है wenn man kein Glück hat, muss man es herbeiführen
मौक़ा ताकना die Gelegenheit nutzen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • चोर चौकीदार के जाने का मौक़ा ताक रहा था der Dieb nutzte die Abreise des Wächters
मौक़ा ताकना die Gelegenheit ergreifen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • चोर हमेशा मौक़ा ताकते हैं कि घर कब खाली हो Diebe lauern immer auf die Gelegenheit, wann das Haus leer ist.
मौक़ा ताकना die Gelegenheit ergreifen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तुम्हें यह मौक़ा लपकना चाहिए, यह फिर नहीं आएगा Du solltest diese Gelegenheit ergreifen; sie wird nicht wiederkommen.
मौक़े पर zum richtigen Zeitpunkt

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • मुझे ठीक मौक़े पर याद आया कि मुझे दरवाज़ा बंद करना है Mir fiel genau im richtigen Moment ein, dass ich die Tür abschließen muss.
मौक़े पर sofort

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • जब मैंने उसे बुलाया, वह मौक़े पर हाज़िर हो गया Als ich ihn rief, war er sofort (zur Stelle) da.
मौक़ा Ort

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • पुलिस मौक़े पर आ गई Die Polizei traf am Tatort (oder: vor Ort) ein.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen