तकलीफ़ - تکلیف

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
तकलीफ़ problema

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • बिना तकलीफ़ के nessun problema
  • दिल की तकलीफ़ problema di cuore
  • क्या आपको कोई तकलीफ़ हुई? Ha avuto qualche problema?
  • ऐसी बात, जिसके लिए तकलीफ उठाई जाए qualcosa che causa così tanti problemi
तकलीफ़ noia

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे तकलीफ़ नहीं होगी Non mi causerà alcun problema/difficoltà
  • आपको क्या तकलीफ़ है ? cosa ti preoccupa?
  • आपको क्या तकलीफ़ थी ? cosa ti preoccupava?
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तक़लीफ़ हुई mi dispiace di averla disturbata
  • Livello B2
  • मुझे आपकी बात से इंतहाई तकलीफ़ पहुँची है Le tue parole mi hanno ferito profondamente
तकलीफ़ disturbo

sostantivo femminile

Esempi :

  • Livello B1
  • अगर आपको तकलीफ़ न हो तो Se non le dispiace (Se non le crea problemi)
  • اگر آپ کو تکلیف نہ ہو تو
  • हम आपको तकलीफ़ देना नहीं चाहते non vogliamo disturbarvi
  • ہم آپ کو تکلیف دینا نہیں چاہتے
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तकलीफ़ हो रही है scusate il disturbo
  • معاف کیجئے میری وجاه سے آپ کو تکلیف ہوئی
  • माफ़ कीजिए मेरी वजाह से आप को तकलीफ़ हो रही है scusate il disturbo
  • معاف کیجئے میری وجہ سے آپ کو تکلیف ہو رہی ہے
  • तकलीफ़ के लिए माफ़ी चाहती हूँ Chiedo scusa per il disturbo/disagio
तकलीफ़ male

sostantivo femminile

Esempio :

  • Livello B1
  • मुझे पीठ में तकलीफ़ हो रही है Ho mal di schiena
तकलीफ़ करना disturbarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • आप इतनी दूर आने की तकलीफ़ क्यों करते हैं? Non doveva disturbarsi (a venire)
तकलीफ़ करना darsi la pena

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • ज़रा दरवाज़ा खोलने की तकलीफ़ कीजिए Potrebbe per favore aprire la porta?
तकलीफ़ करना sforzarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने यह काम पूरा करने के लिए बहुत तकलीफ़ की Si è sforzato molto per completare questo lavoro

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario