तकलीफ़ - تکلیف

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
तकलीफ़ problema

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • बिना तकलीफ़ के nenhum problema
  • दिल की तकलीफ़ problema cardíaco
  • क्या आपको कोई तकलीफ़ हुई? Você teve algum problema?
  • ऐसी बात, जिसके लिए तकलीफ उठाई जाए algo que causa tantos problemas
तकलीफ़ tédio

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • मुझे तकलीफ़ नहीं होगी Isso não me causará nenhuma dificuldade
  • आपको क्या तकलीफ़ है ? O que é que te está a incomodar?
  • आपको क्या तकलीफ़ थी ? O que te estava a incomodar?
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तक़लीफ़ हुई desculpe tê-lo incomodado
  • Nível B2
  • मुझे आपकी बात से इंतहाई तकलीफ़ पहुँची है as suas palavras me causaram uma dor extrema
तकलीफ़ distúrbio

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • अगर आपको तकलीफ़ न हो तो Se não se importar (Se não for incômodo)
  • اگر آپ کو تکلیف نہ ہو تو
  • हम आपको तकलीफ़ देना नहीं चाहते não queremos incomodá-lo
  • ہم آپ کو تکلیف دینا نہیں چاہتے
  • माफ़ कीजिए मेरी वजह से आप को तकलीफ़ हो रही है desculpe incomodá-lo
  • معاف کیجئے میری وجاه سے آپ کو تکلیف ہوئی
  • माफ़ कीजिए मेरी वजाह से आप को तकलीफ़ हो रही है desculpe incomodá-lo
  • معاف کیجئے میری وجہ سے آپ کو تکلیف ہو رہی ہے
  • तकलीफ़ के लिए माफ़ी चाहती हूँ Peço desculpa pelo incómodo/transtorno
तकलीफ़ dor

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे पीठ में तकलीफ़ हो रही है Tenho dor nas costas
तकलीफ़ करना incomodar-se

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • आप इतनी दूर आने की तकलीफ़ क्यों करते हैं? Não devia ter-se incomodado
तकलीफ़ करना dar-se ao trabalho

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • ज़रा दरवाज़ा खोलने की तकलीफ़ कीजिए Poderia fazer o favor de abrir a porta?
तकलीफ़ करना esforçar-se

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने यह काम पूरा करने के लिए बहुत तकलीफ़ की Ele se esforçou muito para terminar este trabalho

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário