तंग - تنگ

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
तंग 狭い

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • तंग ज़ेहन 心が狭い
  • तंग गलियों में ほそみちで
  • レベル B2
  • यह गली बहुत तंग है この通りはとても狭いです
  • उसका दिल तंग है 彼は心が狭いです。
  • यह कमरा बहुत तंग है この部屋はとても狭いです。
  • यह सड़क सिरे पर तंग हो गई है この道は、先が狭くなっています。
  • レベル C1
  • वह तंगदिल है 彼は心が狭いです
तंग きつい

アジェクティブ

例 :

  • レベル B1
  • तंग कालर 襟がきつい
  • तंग जूते きつい靴
  • तंग सूट きついスーツ
  • तंग पतलून きついズボン
  • レベル B2
  • वह रुपये से तंग है У него туго с деньгами.
  • यह पैंट मुझे बहुत तंग है このズボンは私にはきつすぎます
तंग 厳しい

アジェクティブ

例 :

  • レベル B2
  • तंग वक़्त 厳しい時期
  • मैं एक तंग हालत में हूँ 私は窮地にいます
तंग आना うんざりする

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मैं तंग आ जाता हूँ 結局うんざりしてしまいます
  • میں تنگ آ جاتا ہوں
  • मैं तंग आ गया हूँ もううんざりです
  • میں تنگ آ گیا ہوں
तंग आना うんざりする

じどう

例 :

  • レベル B2
  • मैं तुम्हारी शिकायतों से तंग आ गया हूँ あなたの文句にはもううんざりだ。
  • レベル C1
  • निकम्मा बैठे-बैठे तंग आ गया है 怠け者は、何もすることがなくてうんざりしている
तंग आना うんざりする

じどう

例 :

  • レベル B2
  • मैं इस काम से तंग आ गयी हूँ この仕事にはもううんざりです
  • हम शोर से तंग आ गए हैं 私たちは騒音にうんざりしています
  • वह उसकी शिकायतों से तंग आ गई है 彼女は彼の不満にうんざりしています
तंग करना 困らせる

他動

例 :

  • レベル B1
  • मुझे तंग मत करो 私を困らせないでください。
तंग करना 邪魔する

他動

例 :

  • レベル B2
  • वह उसे क्यों तंग कर रहा है? なぜ彼は彼女を困らせているのですか?
  • आप मुझे इतना तंग क्यों कर रहें हैं, साहब ? なぜ、私をそんなに困らせるのですか?
तंग करना 悩まされる

他動

例 :

  • レベル B2
  • मच्छरों ने कल रात हमें बहुत तंग किया 昨夜は蚊にひどく悩まされました
हाथ तंग होना 金銭的に厳しい

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • आजकल मेरा हाथ तंग है 最近、金銭的に厳しいです
हाथ तंग होना 〜が苦手

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • सोनिया का हाथ अंग्रेज़ी में तंग था ソニアは英語が苦手でした。