तंग - تنگ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
तंग estreito

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तंग ज़ेहन mesquinho
  • तंग गलियों में nas ruas estreitas
  • Nível B2
  • यह गली बहुत तंग है esta rua é muito estreita
  • उसका दिल तंग है ele é mesquinho
  • यह कमरा बहुत तंग है esta sala é muito estreita
  • यह सड़क सिरे पर तंग हो गई है esta estrada se estreita no final
  • Nível C1
  • वह तंगदिल है ele é mesquinho
तंग apertado

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • तंग कालर um colarinho apertado
  • तंग जूते sapatos apertados
  • तंग सूट um fato apertado
  • तंग पतलून calças apertadas
  • Nível B2
  • वह रुपये से तंग है Ele está com pouco dinheiro
  • यह पैंट मुझे बहुत तंग है esta calça está muito apertada para mim
तंग difícil

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • तंग वक़्त momentos difíceis
  • मैं एक तंग हालत में हूँ estou numa situação difícil
तंग आना estar exausto/a

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं तंग आ जाता हूँ acabo ficando exausto
  • میں تنگ آ جاتا ہوں
  • मैं तंग आ गया हूँ estou exausta
  • میں تنگ آ گیا ہوں
तंग आना estar farto

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं तुम्हारी शिकायतों से तंग आ गया हूँ Estou cansado das tuas queixas.
  • Nível C1
  • निकम्मा बैठे-बैठे तंग आ गया है Estou cansado de estar ocioso.
तंग आना estar farto

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं इस काम से तंग आ गयी हूँ estou farta deste trabalho
  • हम शोर से तंग आ गए हैं estamos fartos do barulho
  • वह उसकी शिकायतों से तंग आ गई है Ela está farta das reclamações dele
तंग करना irritar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे तंग मत करो não me aborreça
तंग करना incomodar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • वह उसे क्यों तंग कर रहा है? Por que ele está a incomodando?
  • आप मुझे इतना तंग क्यों कर रहें हैं, साहब ? Porque me está a incomodar tanto, senhor?
तंग करना incomodar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मच्छरों ने कल रात हमें बहुत तंग किया os mosquitos nos incomodaram muito na noite passada
हाथ तंग होना estar com pouco dinheiro / estar com as finanças apertadas

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • आजकल मेरा हाथ तंग है estou com pouco dinheiro ultimamente
हाथ तंग होना ter problemas

expressão idiomática

Exemplo :

  • Nível C1
  • सोनिया का हाथ अंग्रेज़ी में तंग था Sonia lutou em inglês

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário