Sugerir uma tradução

क़दम - قدم

क़दम passo

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B1
  • पहला कदम primeiro passo
  • پہلا قدم
  • तेज़ क़दम um passo rápido
  • تیز قدم
  • पक्का क़दम um passo determinado
  • پکا قدم
  • भारी क़दम um passo pesado
  • بھاری قدم
  • लंबा क़दम um grande passo
  • لمبا قدم
  • पहले कदम primeiros passos
  • پہلے قدم
  • क़दम-क़दम पर a cada passo
  • قدم قدم پر
  • एक क़दम पीछे आइये dar um passo atrás
  • ایک قدم پیچھے آئے
  • उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है a casa dele fica a poucos metros de distância.
  • ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے
  • Nível C1
  • कामयाबी तुम्हारे क़दम चूमेगी você terá sucesso (o sucesso irá abraçar os seus passos)
  • کامیابی تمہارے قدم چومے گی
  • बहुत शुक्रिया बड़ी महरबानी muito obrigado pela grande gentileza que demonstrou
  • मेरी ज़िंदगी में हुज़ूर आप आऐं entrando na minha vida
  • क़दम चुम लूं या नज़र बिछा दूं devo beijar os teus pés ou continuar a olhar por ti ?
  • करूं क्या कुछ समझ में न आऐं não percebo o que devo fazer
क़दम medida

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • वे इन कदमों के ख़िलाफ़ नहीं हैं eles não são contra estas medidas
  • क्या धारा 370 हटाना एक सही कदम है ? A eliminação do artigo 370 é uma boa medida?
  • इस दिशा में दूसरा क़दम अक्तूबर में उठाया जाएगा uma segunda medida neste sentido será tomada em Outubro
  • Nível C1
  • मेरे तंबीह करने के बावजूद अगर आप दोबारा यह काम करते हैं तो मैं आपके ख़िलाफ़ सख़्त क़दम उठाऊँगा se apesar das minhas advertências voltarem a fazer isto, tomarei medidas severas.
क़दम उठाना tomar providências

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • रक्षा के मामले में यूरोप के मुल्कों को नया क़दम उठाने की ज़रूरत है os países europeus precisam de dar um novo passo em matéria de defesa
क़दम मिलाना manter o ritmo

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • सिपाही क़दम मिलाते हुए मार्च करते हैं os soldados mantêm o ritmo marchando
क़दम से क़दम मिलाकर चलना marcha a passo

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • चमकदार वर्दी पहने हुए जहाज़ के नाविक कदम से कदम मिला कर चल रहे थे os marinheiros do navio, vestidos com uniformes de cor clara, marchavam a passo

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário