बिरादरी - برادری

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
बिरादरी comunidade

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • जैन बिरादरी a comunidade Jain
  • इंसानी बिरादरी a coletividade humana
  • हिन्दुस्तानी बिरादरी a comunidade indiana
  • अंतरराष्ट्रीय बिरादरी a comunidade internacional
  • पूरी सियासी बिरादरी toda a comunidade política
  • मेरी बिरादरी के लोग as pessoas da minha comunidade
  • इस शादी से बिरादरी का दिल टूट गया este casamento partiu o coração de toda a comunidade
बिरादरी irmandade

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • इस क्षेत्र में वकीलों की बिरादरी काफी सक्रिय है a irmandade dos advogados é muito ativa nesta região
  • कारीगरों की बिरादरी ने अपने अधिकारों के लिए आवाज उठाई a confraria dos artesãos levantou a voz pelos seus direitos
बिरादरी बनाना formar uma comunidade

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • पड़ोसी मिलकर सुरक्षा के लिए एक बिरादरी बना रहे हैं os vizinhos estão a juntar-se para formar uma comunidade para a segurança
बिरादरी संगठित करना formar uma comunidade

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • वकीलों की बिरादरी को संगठित करना बार एसोसिएशन का मुख्य उद्देश्य है criar uma irmandade de advogados é o principal objetivo da Ordem dos Advogados
बिरादरी से ख़ारिज करना excomungar de uma comunidade

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • पंचायत ने दहेज की मांग करने के कारण उसे बिरादरी से ख़ारिज कर दिया o panchayat expulsou-o da comunidade por exigir um dote
  • अंतरजातीय विवाह करने के बाद, उस जोड़े को उनके परिवार और बिरादरी से ख़ारिज कर दिया गया depois de contrair um casamento intercasta, o casal foi expulso da sua família e da sua comunidade

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário