बिरादरी - برادری

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बिरादरी Gemeinschaft

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • जैन बिरादरी die Jain-Gemeinschaft
  • इंसानी बिरादरी die menschliche Gemeinschaft
  • हिन्दुस्तानी बिरादरी die indische Gemeinschaft
  • अंतरराष्ट्रीय बिरादरी die internationale Gemeinschaft
  • पूरी सियासी बिरादरी die gesamte politische Gemeinschaft
  • मेरी बिरादरी के लोग die Menschen in meiner Gemeinde
  • इस शादी से बिरादरी का दिल टूट गया diese Ehe hat der ganzen Gemeinde das Herz gebrochen
बिरादरी Bruderschaft

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • इस क्षेत्र में वकीलों की बिरादरी काफी सक्रिय है die Bruderschaft der Rechtsanwälte ist in dieser Region sehr aktiv
  • कारीगरों की बिरादरी ने अपने अधिकारों के लिए आवाज उठाई die Bruderschaft der Handwerker hat ihre Stimme für ihre Rechte erhoben
बिरादरी बनाना eine Gemeinschaft bilden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • पड़ोसी मिलकर सुरक्षा के लिए एक बिरादरी बना रहे हैं Nachbarn schließen sich zu einer Gemeinschaft für Sicherheit zusammen
बिरादरी संगठित करना eine Gemeinschaft bilden

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वकीलों की बिरादरी को संगठित करना बार एसोसिएशन का मुख्य उद्देश्य है das Hauptziel der Anwaltskammer ist die Schaffung einer Bruderschaft von Anwälten
बिरादरी से ख़ारिज करना aus einer Gemeinschaft exkommunizieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • पंचायत ने दहेज की मांग करने के कारण उसे बिरादरी से ख़ारिज कर दिया der Panchayat hat ihn aus der Gemeinschaft ausgeschlossen, weil er eine Mitgift gefordert hat
  • अंतरजातीय विवाह करने के बाद, उस जोड़े को उनके परिवार और बिरादरी से ख़ारिज कर दिया गया nach der Eingehung einer interkastischen Ehe wurde das Paar aus seiner Familie und Gemeinschaft ausgestoßen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen