बिरादरी - برادری

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बिरादरी communauté

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • जैन बिरादरी la communauté Jaïn
  • इंसानी बिरादरी la communauté humaine
  • हिन्दुस्तानी बिरादरी la communauté indienne
  • अंतरराष्ट्रीय बिरादरी la communauté internationale
  • पूरी सियासी बिरादरी toute la communauté politique
  • मेरी बिरादरी के लोग les gens de ma communauté
  • इस शादी से बिरादरी का दिल टूट गया ce mariage a brisé le cœur de toute la communauté
बिरादरी confrérie

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • इस क्षेत्र में वकीलों की बिरादरी काफी सक्रिय है la confrérie des avocats est très active dans cette région
  • कारीगरों की बिरादरी ने अपने अधिकारों के लिए आवाज उठाई la confrérie des artisans a élevé la voix pour ses droits
बिरादरी बनाना constituer une communauté

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • पड़ोसी मिलकर सुरक्षा के लिए एक बिरादरी बना रहे हैं les voisins se réunissent pour former une communauté pour la sécurité
बिरादरी संगठित करना constituer une communauté

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वकीलों की बिरादरी को संगठित करना बार एसोसिएशन का मुख्य उद्देश्य है constituer la confrérie des avocats est l'objectif principal de l'association du barreau
बिरादरी से ख़ारिज करना excommunier d'une communauté

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • पंचायत ने दहेज की मांग करने के कारण उसे बिरादरी से ख़ारिज कर दिया le panchayat l'a expulsé de la communauté pour avoir exigé une dot
  • अंतरजातीय विवाह करने के बाद, उस जोड़े को उनके परिवार और बिरादरी से ख़ारिज कर दिया गया après avoir contracté un mariage intercaste, le couple a été expulsé de sa famille et de sa communauté

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire