अपराध

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
अपराध crime

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • घोर अपराध um crime atroz
  • भारी अपराध um crime grave
  • युद्ध अपराध crimes de guerra
  • राजनीतिक अपराध um crime político
  • अपराध बढ़े हैं o crime está em ascensão
  • ऐसा करना अपराध है é um crime fazer isto
  • यदि अपराध हो गया हो se for cometido um crime
  • उसे अपराधों का दंड मिला ele foi punido pelos seus crimes
  • दहेज लेना और देना दोनों अपराध है receber ou dar um dote são ambos crimes
  • यह अपराध योजना बनाकर किया गया था o crime foi premeditado
  • ये मानवता के ख़िलाफ़ एक अपराध होगा será um crime contra a humanidade
  • ज़्यादातर अपराधों की जांच या रिपोर्ट तक नहीं होती A maioria dos crimes nem sequer é investigada ou relatada.
अपराध falha

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मेरा क्या अपराध है ? O que fiz de errado?
  • मैं अपराध के लिए क्षमा चाहता हूँ Peço-lhe que perdoe o meu erro.
अपराध delinquência

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • बाल अपराध delinquência juvenil
अपराध criminalidade

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • इसका उद्देश्य आतंकवाद और अपराध के ख़िलाफ़ लड़ना है o seu objetivo é combater o terrorismo e a criminalidade
अपराध करना cometer um crime

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • अपराध करते पकड़ा गया apanhado em flagrante
  • क्या अहमद ने कोई अपराध किया है ? O Ahmed cometeu algum crime?
अपराध मान लेना confessar um crime

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • चोर ने पुलिस के सामने अपना अपराध मान लिया O ladrão confessou o seu crime perante a polícia.
अपराध मान लेना reconhecer um crime

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • क्या उसने अपना अपराध मान लिया है? Ele confessou o seu crime?
अपराध स्वीकर करना confessar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • आरोपी ने अदालत में अपना अपराध स्वीकार कर लिया O réu confessou o crime perante o tribunal.
  • उसने बिना किसी दबाव के अपना अपराध स्वीकार किया Ele confessou o seu crime sem qualquer pressão.
अपराध स्वीकार कर लेना confessar a culpa

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • आरोपी ने अदालत में अपना अपराध स्वीकार कर लिया, इसलिए मुकदमे की सुनवाई जल्दी खत्म हो गई O réu confessou o crime perante o tribunal, por isso a audiência do julgamento terminou rápido.
किसी पर अपराध लगाना acusar alguém de um crime

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • पुलिस ने अहमद पर चोरी का अपराध लगाया है A polícia acusou Ahmed de roubo.
  • आप बिना सबूत के किसी पर अपराध नहीं लगा सकते Não se pode acusar ninguém sem provas.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário