предложить перевод

पेट - پیٹ

पेट живот

мужско́й род

примеры :

  • Уровень A1
  • खाली पेट пустой желудок
  • Уровень A2
  • पेट के लिए для желудка
  • पेट का दर्द боль в животе
  • मेरा पेट ख़ाली है У меня пустой желудок
  • उसका पेट भरा है он сыт (у него полный желудок)
  • उसे पेट में दर्द है У неё болит живот
  • मुझे पेट में दर्द हो रहा है У меня боли в животе
  • Уровень B1
  • मेरा पेट दुख रहा है У меня болит живот
  • मैं ने भर पेट खाया Я наелся до отвала
  • मसालेदार खाने के बाद उसके पेट में दर्द हुआ После острой еды у него заболел желудок.
पेट матка

мужско́й род

пример :

  • Уровень B1
  • वह पेट से है она беременна
पेट में दर्द होना боль в животе

непереходный глагол

пример :

  • Уровень A2
  • मेरे पेट में बहुत दर्द है У меня очень сильно болит живот
पेट में चूहे कूदना умереть от голода

идиома

примеры :

  • Уровень B1
  • इतनी देर हो गई, मेरे पेट में चूहे कूद रहे हैं Уже так поздно, я очень голоден/голодна!
  • खाना जल्दी लाओ, बच्चों के पेट में चूहे कूद रहे होंगे Неси еду быстрее, дети, должно быть, очень голодны.
  • क्या तुम मेरे साथ चलोगे? मेरा पेट भूखा है, चूहे कूद रहे हैं Пойдёшь со мной? Я очень голоден/голодна!
पेट भरना быть полным

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • क्या तुम्हारा पेट भर गया? Ты наелся/наелась?
पेट भारी होना иметь несварение желудка

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • पेट भारी होने पर नींबू पानी पीना अच्छा होता है Полезно пить лимонную воду, когда желудок перегружен.
पेट भारी होना иметь вздутие

непереходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • मुझे बहुत पेट भारी महसूस हो रहा है Я чувствую сильное вздутие
पेट से होना быть беременной

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • क्या वह पेट से है? Она беременна?
  • मेरी बहन दूसरी बार पेट से है Моя сестра беременна во второй раз
  • डॉक्टर ने आराम करने को कहा क्योंकि वह पेट से थी Врач сказал ей отдыхать, потому что она была беременна
पेट का कुत्ता продажная шкура

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • वह सिर्फ़ पैसों के लिए काम करता है, वह तो पेट का कुत्ता है Он работает только за деньги, он продажная шкура
पेट का कुत्ता паразит

идиома

пример :

  • Уровень C2
  • तुम पेट के कुत्ते की तरह हमेशा दूसरों का जूठा क्यों खाते हो? Почему ты всегда ешь объедки других как паразит?
पेट का कुत्ता подхалим

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • हमारे समाज में ऐसे पेट के कुत्ते बहुत हैं जो चापलूसी करते हैं В нашем обществе много подхалимов, которые льстят
पेट का गहरा человек, который может хранить секреты

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • मेरा दोस्त बहुत पेट का गहरा है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो Мой друг очень надёжный (он умеет хранить секреты), ты можешь на него положиться.
पेट का गहरा скрытный

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • पेट का गहरा आदमी कभी जल्दी अपनी योजना नहीं बताता Скрытный человек никогда не раскрывает свои планы рано
पेट का गहरा скрытный

идиома

пример :

  • Уровень B2
  • उसे सब पता है, पर वह पेट का गहरा है, इसलिए चिंता मत करो Он всё знает, но он скрытный (он умеет хранить секреты), поэтому не волнуйся
पेट का हलका человек, который не может хранить секреты

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • वह पेट का हल्का है कोई बात छिपा नहीं सकता Он настоящий сплетник, он не может хранить секреты.
पेट चलना иметь диарею

идиома

примеры :

  • Уровень B2
  • कल से मेरा पेट चल रहा है У меня понос со вчерашнего дня.
  • उसे गंदा पानी पीने से पेट चलने लगा У него начался понос из-за того, что он выпил грязную воду.
पेट से बात छिपाना скрывать тайну

идиома

пример :

  • Уровень C1
  • उसे पेट से बात छिपाना नहीं आता Он не умеет хранить тайны
पेट दिखाना попрошайничать еду

переходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • काम न मिलने पर, उसे हर किसी के सामने पेट दिखाना पड़ रहा है Не найдя работы, он вынужден побираться (или просить милостыню) перед каждым.
पेट कपड़े फिरना вынужден(а) просить милостыню

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • बच्चों को देखकर मेरा दिल पसीज गया, वे पेट कपड़े फिर रहे थे Моё сердце сжалось, когда я увидел(а) детей; они были голодны/истощены.
  • Уровень C1
  • काम न मिलने से आज उसे पेट कपड़े फिरना पड़ रहा है Из-за того, что он не смог найти работу, ему приходится сегодня просить милостыню.
पेट पालना Зарабатывать на жизнь

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень C1
  • बस किसी तरह पेट पाल रही हूँ Я просто еле свожу концы с концами.
  • मज़दूरी करके पेट पालना आसान नहीं है Нелегко прокормиться тяжёлым трудом.
  • अपना और अपने बच्चों का पेट पालने के लिए वह दूर चली गई Она уехала далеко, чтобы прокормить себя и своих детей.
पेट में आँत न मुँह में दाँत Дышать на ладан

идиома

примеры :

  • Уровень C2
  • न पेट में आँत न मुँह में दाँत और चले हैं शादी करने! Седина в бороду, а бес в ребро!
  • उनकी हालत क्या पूछो, पेट में आँत न मुँह में दाँत रह गए हैं Не спрашивайте о его состоянии, от него остались только кожа да кости.
पेट में दाढ़ी होना быть очень умным

идиома

примеры :

  • Уровень C2
  • वह बच्चा सिर्फ दस साल का है, पर उसके पेट में दाढ़ी है Этому мальчишке всего десять, но он хитрый как лиса.
  • छोटी उम्र में ही उसने साबित कर दिया कि उसके पेट में दाढ़ी है С малых лет он доказал, что умён не по годам.
पेट से पाँव निकलना Показать когти

идиома

примеры :

  • Уровень C1
  • शिक्षक की डाँट के बाद उसके पेट से पाँव निकल आए После выговора учителя он показал своё истинное лицо.
  • Уровень C2
  • जब से उसने बुरे दोस्तों के साथ रहना शुरू किया, उसके पेट से पाँव निकल आए हैं С тех пор как он связался с плохой компанией, он показал когти.
पेट गिरना прервать

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • कानून के तहत, डॉक्टर ही पेट गिरा सकते हैं По закону только врачи могут проводить прерывание беременности
  • उसने मजबूरी में अपना पेट गिराने का फैसला लिया Она приняла решение сделать аборт из-за вынужденных обстоятельств.
पेट गिरना Случился выкидыш

непереходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • दुर्भाग्य से, उसका पेट गिर गया К сожалению, у неё случился выкидыш.
  • डॉक्टर ने कहा कि अत्यधिक तनाव से भी पेट गिर सकता है Врач сказал, что чрезмерный стресс также может привести к выкидышу.
  • पिछले महीने उसका पेट गिर गया था, इसलिए वह कमजोर है В прошлом месяце у неё случился выкидыш, поэтому она слаба.
पेट की आग बुझाना Утолить голод

идиома

примеры :

  • Уровень B2
  • गरीब आदमी पेट की आग बुझाने के लिए कुछ भी करेगा Бедняк сделает всё что угодно, чтобы утолить голод.
  • आज की महंगाई में पेट की आग बुझाना भी मुश्किल हो गया है При нынешней инфляции стало трудно даже просто утолить голод.
पेट गिराना делать аборт

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसे डर था कि अगर वह गाँव में पेट गिराएगी, सब जान जाएँगे Она боялась, что если она сделает аборт в деревне, об этом узнают все.
बातों से पेट नहीं भरता Словами сыт не будешь

пословица

примеры :

  • Уровень C1
  • कुछ दान दो, भई। बातों से पेट नहीं भरता है। Дай милостыню, брат. Словами сыт не будешь.
  • बिना काम के कहाँ से खाओगे? बातों से पेट नहीं भरता Без работы как ты будешь есть? Словами сыт не будешь.
  • तुम्हारी मीठी बातों से कुछ नहीं होगा, बातों से पेट नहीं भरता Твои сладкие речи не помогут; словами сыт не будешь.

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре