Eine Übersetzung vorschlagen

आधिपत्य

आधिपत्य Vormachtstellung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अपने आधिपत्य में रखना Unter seiner Herrschaft halten
आधिपत्य Herrschaft

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • प्राचीन काल में इस क्षेत्र पर मौर्य साम्राज्य का आधिपत्य था In der Antike stand diese Region unter der Herrschaft des Maurya-Reiches.
आधिपत्य Kontrolle

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • किसी दूसरे के विचारों पर अपना आधिपत्य स्थापित करना कठिन है Es ist schwer, die Vorherrschaft über die Gedanken eines anderen zu erlangen.
आधिपत्य जमाना die Herrschaft etablieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • अंग्रेजों ने धीरे-धीरे पूरे भारत पर अपना आधिपत्य जमा लिया Die Briten erlangten nach und nach die Vorherrschaft über ganz Indien.
  • उसने अपनी मेहनत से व्यापार जगत पर अपना आधिपत्य जमा लिया Durch harte Arbeit hat er/sie die Vorherrschaft in der Geschäftswelt erlangt.
आधिपत्य जमाना die Marktführerschaft erlangen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • नई तकनीक की मदद से उस कंपनी ने बाज़ार पर अपना आधिपत्य जमा लिया है Mit Hilfe neuer Technologie hat dieses Unternehmen die Vorherrschaft auf dem Markt erlangt.
आधिपत्य जमाना die Spielkontrolle übernehmen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मैच के पहले दस मिनट में ही भारतीय टीम ने खेल पर अपना आधिपत्य जमा लिया Bereits in den ersten zehn Minuten des Spiels übernahm die indische Mannschaft die absolute Spielkontrolle.
आधिपत्य करनेवाली सेना eine Besatzungsarmee

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • स्थानीय लोगों ने आधिपत्य करनेवाली सेना के खिलाफ विद्रोह कर दिया Die einheimische Bevölkerung rebellierte gegen die Besatzungsarmee.
  • आधिपत्य करनेवाली सेना ने शहर के मुख्य किलों पर कब्ज़ा कर लिया Die Besatzungsarmee brachte die wichtigsten Festungen der Stadt unter ihre Kontrolle.
  • अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार, आधिपत्य करनेवाली सेना को नागरिकों की सुरक्षा करनी चाहिए Völkerrechtlich ist die Besatzungsmacht verpflichtet, die Zivilbevölkerung zu schützen.

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen