अंदाज़ा - اندازہ

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
अंदाज़ा Schätzung

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरा अंदाज़ा है ich nehme an
  • कोई अंदाज़ा नहीं keine Ahnung
  • रामेश का अंदाज़ा ग़लात था Rameshs Einschätzung war falsch
  • मेरा अंदाज़ा था कि आप अड़तीस के होंगे ich dachte, Sie seien achtunddreißig Jahre alt
  • अंदाज़ा नहीं था कि मुझे इतने लोग जानते हैं ich hatte keine Ahnung, dass mich so viele Leute kannten
  • आपको ख़ूद अंदाज़ा है कि आप कैसे गाड़ी चलाते हैं können Sie selbst überprüfen, wie das Auto funktioniert
  • तुम्हारा अंदाज़ा बिल्कुल सही था, कल बारिश हुई Du lagst völlig richtig, gestern hat es geregnet. / Deine Vermutung war absolut richtig, gestern hat es geregnet.
  • कार्रवाई इतनी जल्दी और सख़्त होगी इसका अंदाज़ा नहीं था sie hatten nicht damit gerechnet, dass die Vergeltung so schnell und so hart sein würde
  • मुझे इस काम में कितना समय लगेगा, इसका अंदाज़ा नहीं है Ich habe keine Ahnung, wie lange je für diese Arbeit brauchen werde.
  • Sprachniveau B2
  • रामेश का अंदाज़ा सही था Ramesh hatte Recht
  • इस संकट का अंदाज़ा था Diese Krise war abzusehen. / Diese Krise wurde vorhergesehen.
अंदाज़ा करना einschätzen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • नुकसान कितना हुआ है, ज़रा अंदाज़ा करो Schätz mal, wie groß der Schaden ist. / Überschlage mal kurz, wie hoch der Verlust ausfällt.
अंदाज़ा लगाना erraten

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • इसका अंदाज़ा लगा पाना मुश्किल है es ist schwer zu erraten
  • अंदाज़ा लगाओ, आज मुझसे कौन मिलने आया! Rate mal, wer mich heute besuchen gekommen ist! / Rate mal, wer mich heute besucht hat!
  • Sprachniveau B2
  • एक मोटा अंदाज़ा बताओ कि कितना खर्च होगा

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen