अवसर - اوسر

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
अवसर möglichkeit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • नौकरी के अवसर Beschäftigungsmöglichkeiten
  • कैरियर के अवसर Karrieremöglichkeiten
  • चुनौतियाँ और अवसर Herausforderungen und Chancen
  • अवसरों की कमी नहीं होती Es mangelt nicht an Möglichkeiten (oder: Gelegenheiten).
  • वे अवसरों की तलाश में निकलते हैं Sie machen sich auf die Suche nach Gelegenheiten (oder: Möglichkeiten).
  • व्यवसाय के अवसर को कैसे पहचानें ? Wie erkennt man eine Geschäftsmöglichkeit?
  • लोगों के लिए नौकरी के नए अवसर भी पैदा होंगे Es werden auch neue Arbeitsplätze für die Menschen geschaffen werden.
अवसर Gelegenheit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • इस अवसर पर Bei dieser Gelegenheit
  • क्या करना चाहिए इस अवसर पर was sollte man bei dieser Gelegenheit tun?
  • इस सुनहरे अवसर को मत खोना Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit
  • Sprachniveau B2
  • यह उचित अवसर था es war eine gute Gelegenheit
अवसर Möglichkeit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • रोज़गार के अवसर die Beschäftigungsmöglichkeiten
अवसर Chance

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • अवसर की समानता Chancengleichheit
अवसर खोना eine Gelegenheit verpassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • अगर तुमने टिकट पहले ही नहीं खरीदा, तो तुमने रियायती दर का अवसर खो दिया Wenn du das Ticket nicht im Voraus gekauft hast, dann hast du die Gelegenheit für einen ermäßigten Preis verpasst.
  • राजनीतिक दलों ने समझौते पर पहुँचने का अवसर खो दिया और अब स्थिति बिगड़ गई है Die politischen Parteien haben die Gelegenheit verpasst, eine Einigung zu erzielen, und nun hat sich die Situation verschlechtert.
अवसर मिलने पर die das Glück haben

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • बच्चों को अवसर मिलने पर खेल-कूद में भाग लेना चाहिए Kinder sollten die Gelegenheit nutzen, sich an sportlichen Aktivitäten zu beteiligen.
  • मुझे अवसर मिलने पर मैं अपनी दादी से मिलने गाँव ज़रूर जाती हूँ Wenn ich die Gelegenheit bekomme, besuche ich auf jeden Fall meine Großmutter im Dorf.
अवसर से लाभ उठाना die Gelegenheit nutzen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • कंपनी को वैश्विक बाज़ार में विस्तार करने के लिए इस अवसर से लाभ उठाना पड़ा Das Unternehmen musste diese Gelegenheit nutzen, um auf den globalen Markt zu expandieren.
अवसर कि प्रतीक्षा करना auf die Gelegenheit warten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • युद्ध समाप्त होने पर सभी कैदियों को रिहाई के अवसर की प्रतीक्षा थी Alle Gefangenen warteten auf die Gelegenheit zur Freilassung, wenn der Krieg endete.
  • Sprachniveau C1
  • निवेशकों ने बाज़ार में गिरावट के बाद सही अवसर की प्रतीक्षा की और फिर बड़ा दांव लगाया Die Investoren warteten nach dem Marktrückgang auf die richtige Gelegenheit und setzten dann hoch (oder: tätigten eine große Investition).

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen