अवसर - اوسر

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
अवसर opportunité

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • नौकरी के अवसर des opportunités d'emplois 
  • कैरियर के अवसर des opportunités de carrières 
  • चुनौतियाँ और अवसर défis et opportunités 
  • अवसरों की कमी नहीं होती les opportunités ne manquent pas
  • वे अवसरों की तलाश में निकलते हैं ils sont à la recherche d'opportunités
  • व्यवसाय के अवसर को कैसे पहचानें ? comment identifier les opportunités d'affaires 
  • लोगों के लिए नौकरी के नए अवसर भी पैदा होंगे de nouvelles opportunités d'emploi seront également créées pour les gens
अवसर occasion

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • इस अवसर पर à cette occasion
  • क्या करना चाहिए इस अवसर पर que faut-il faire à cette occasion ?
  • इस सुनहरे अवसर को मत खोना ne manquez pas cette occasion en or
  • Niveau B2
  • यह उचित अवसर था c'était une bonne occasion
अवसर possibilité

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • रोज़गार के अवसर les possibilités d'emploi
अवसर chance

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • अवसर की समानता l'égalité des chances 
अवसर खोना manquer une occasion

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • अगर तुमने टिकट पहले ही नहीं खरीदा, तो तुमने रियायती दर का अवसर खो दिया si tu n'as pas acheté le billet plus tôt, tu as perdu l'occasion d'avoir le tarif réduit
  • राजनीतिक दलों ने समझौते पर पहुँचने का अवसर खो दिया और अब स्थिति बिगड़ गई है les partis politiques ont manqué l'occasion de parvenir à un accord et la situation s'est maintenant aggravée
अवसर मिलने पर ayant la chance de

Exemples :

  • Niveau B2
  • बच्चों को अवसर मिलने पर खेल-कूद में भाग लेना चाहिए lorsque l'occasion se présente, les enfants devraient participer à des jeux et des activités sportives
  • मुझे अवसर मिलने पर मैं अपनी दादी से मिलने गाँव ज़रूर जाती हूँ lorsque l'occasion m'en est donnée, je vais toujours au village pour rendre visite à ma grand-mère
अवसर से लाभ उठाना profiter de l'occasion

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कंपनी को वैश्विक बाज़ार में विस्तार करने के लिए इस अवसर से लाभ उठाना पड़ा l'entreprise a dû tirer profit de cette occasion pour se développer sur le marché mondial
अवसर कि प्रतीक्षा करना attendre l'occasion

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • युद्ध समाप्त होने पर सभी कैदियों को रिहाई के अवसर की प्रतीक्षा थी tous les prisonniers attendaient l'occasion d'être libérés à la fin de la guerre
  • Niveau C1
  • निवेशकों ने बाज़ार में गिरावट के बाद सही अवसर की प्रतीक्षा की और फिर बड़ा दांव लगाया les investisseurs ont attendu la bonne occasion après la chute du marché, puis ont fait un gros pari

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire