Suggest a translation

ठिकाना - ٹھکانا (ٹھکانہ)

ठिकाना residence

masculine noun

Examples :

  • Level B2
  • मुझे उसका ठिकाना मालूम नहीं है I don't know his/her whereabouts.
  • Level C1
  • यह मेरा ठिकाना है This is my residence
  • यह मेरा अस्थायी ठिकाना है This is my temporary home
ठिकाना place

masculine noun

Examples :

  • Level C1
  • कई ठिकानों में In several places
  • रहने का ठिकाना A place to live
  • मुझे कोई ठिकाना नहीं मिला I couldn't find any place
ठिकाना destination

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • नाव ठिकाने लगी The boat reached its destination
ठिकाना end

masculine noun

Examples :

  • Level C1
  • काम ठिकाने लगा The work was completed
  • आदमी ठिकाने लगे The man died
ठिकाना limit

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • उसकी शरारत का कोई ठिकाना नहीं His wickedness has no limit
ठिकाना hideout

masculine noun

Example :

  • Level C1
  • पुलिस ने अपराधियों के ठिकाने पर छापा मारा Police raided the hideout of criminals
ठिकाना ढूंढना to find a place

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • शहर आकर उसने सबसे पहले रहने के लिए ठिकाना ढूंढा। Upon arriving in the city, the first thing he/she did was look for a place to stay.
ठिकाना ढूंढना To look for shelter / to seek shelter

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • बारिश में बेघर लोग छिपने के लिए ठिकाना ढूंढ रहे थे In the rain, homeless people were looking for shelter to take cover.
ठिकाने का आदमी A reasonable man

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • वह बहुत ठिकाने का आदमी है, तुम उस पर भरोसा कर सकते हो He is a very dependable and level-headed chap, you can rely on him. (He is a very sound guy, you can trust him.)
ठिकाने की बात a reasonable thing

idiomatic expression

Examples :

  • Level C1
  • क्या यह कोई ठिकाने की बात है? Does that make any sense at all? (Is that a sensible thing to say?)
  • आखिरकार उसने कोई ठिकाने की बात कही At last, he said something that actually made sense.
  • वह कभी ठिकाने की बात नहीं करता, बस फ़ालतू की बातें बनाता है He never says anything that makes sense; he just talks nonsense.
ठिकाना लगाना To put away / to put in its proper place

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • कमरे की सफ़ाई करो और सब सामान ठिकाने लगाओ Clean the room and put everything away.
ठिकाना लगाना To sort someone out / to get someone settled

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • उसने पढ़ाई पूरी करने के बाद अपने भाई को ठिकाने लगा दिया After finishing his studies, he sorted his brother out. / ...he got his brother settled.
ठिकाना लगाना To get something sorted / to knock something on the head

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • इस काम को आज ही ठिकाने लगाना होगा We’ll have to get this job sorted today. / ...knock this work on the head today.
  • Level C1
  • पुलिस के आने से पहले उसने सारे सबूत ठिकाने लगा दिए Before the police arrived, he got rid of all the evidence. / ...he disposed of all the evidence.
ठिकाना लगाना To bump off / to do away with / to bump someone off

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • गुंडों ने गवाह को ठिकाने लगाने की साज़िश रची The thugs plotted to bump off the witness. / ...conspired to do away with the witness.
दिमाग ठिकाने पर होना To be in one's right mind / to have one's head screwed on.

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • क्या तुम्हारा दिमाग ठिकाने पर है? Are you in your right mind? / Have you lost your marbles?
कोई ठिकाना नहीं होना To be completely unpredictable / to be uncertain / to be touch-and-go.

idiomatic expression

Example :

  • Level C1
  • मौसम का कोई ठिकाना नहीं है The weather is proper unpredictable. / You can never rely on the weather.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary