ज़ोर - زور

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
ज़ोर strength

masculine noun

Examples :

  • Level B1
  • शरीर का ज़ोर Physical strength
  • पानी का ज़ोर The strength of water
  • हवा का ज़ोर The force of the wind
  • काम का ज़ोर Workload
ज़ोर power

masculine noun

Examples :

  • Level B1
  • धन का ज़ोर the power of money
  • विद्या का ज़ोर The power of knowledge
  • क़लम का ज़ोर The power of the pen
ज़ोर severity

masculine noun

Example :

  • Level B1
  • रोग का ज़ोर The severity of the illness
ज़ोर ज़ोर से aloud

adverb

Examples :

  • Level B1
  • ज़ोर से बोलना अच्छा नहीं है It is not good to speak loudly
  • उसके शब्द सुनिए और ज़ोर-ज़ोर से उन शब्दों को बोलिए Listen to these words and repeat them out loud
ज़ोर ज़ोर से hard

adverb

Examples :

  • Level B1
  • मेरा दिल ज़ोर ज़ोर से धड़क रहा था My heart was beating hard
  • उसकी सांसें बहुत ज़ोर ज़ोर से चल रही थी He was breathing very hard
ज़ोर देना to insist

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • पर ज़ोर देना To insist on
  • किसी बात पर ज़ोर देना Insist on something
  • Level B2
  • शिक्षक ने अनुशासन पर ज़ोर दिया The teacher insisted on discipline
  • मैंने हमेशा समय की पाबंदी पर ज़ोर दिया है I have always emphasized punctuality.
ज़ोर देना to emphasize

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • हमें गुणवत्ता पर ज़्यादा ज़ोर देना चाहिए We should emphasize quality more.
ज़ोर देना to pressure someone / to put pressure on someone

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • नेताओं ने सरकार पर फैसला लेने के लिए ज़ोर दिया The leaders pressured the government to make a decision
ज़ोर देना to push hard

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • उसने दरवाज़ा खोलने के लिए ज़ोर दिया He pushed hard to open the door
ज़ोर से बोलना to speak loud

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • मैं शब्द ज़ोर से बोलती हूँ I say the words out loud
ज़ोर से बरसना to rain heavily

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • कल रात इतनी ज़ोर से बरसा कि सड़कें भर गईं It rained so heavily last night that the streets were flooded
  • बच्चों को बाहर नहीं जाना चाहिए क्योंकि बाहर ज़ोर से बरस रहा है The children should not go outside because it is raining heavily outside.
ज़ोर से बरसना to rain hard

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • जब मैं घर पहुँच रहा था, तो अचानक बारिश ज़ोर से बरसने लगी When I was reaching home, it suddenly started to rain heavily.
  • Level B2
  • मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि अगले कुछ घंटों में तेज़ हवाओं के साथ ज़ोर से बरसेगा The Meteorological Department has warned that it will rain heavily with strong winds in the next few hours.
ज़ोर देकर कहना to insist

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि... He said insisting that ...
  • Level B2
  • उसने ज़ोर देकर कहा कि वह निर्दोष है He insisted that he was innocent
  • शिक्षक ने छात्रों को चेतावनी देते हुए ज़ोर देकर कहा कि समय पर काम जमा करें The teacher, warning the students, insisted that they submit their work on time.
ज़ोर देकर कहना to highlight

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • प्रधान मंत्री ने अपने भाषण में शांति और एकता के महत्व पर ज़ोर देकर कहा The Prime Minister, in his speech, emphasized the importance of peace and unity.
ज़ोर पकड़ना to become powerful

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • सर्दी का ज़ुकाम अब ज़ोर पकड़ने लगा है The flu is starting to take hold now
ज़ोर पकड़ना to gain momentum

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • चुनाव प्रचार अब ज़ोर पकड़ चुका है The election campaign has now gathered pace (or: has gained momentum).
ज़ोर पकड़ना to pick up pace

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • बाज़ार में नए फ़ोन की माँग ज़ोर पकड़ रही है The demand for the new phone is gaining momentum (or: is picking up pace) in the market.
किसी पर ज़ोर डालना to put pressure on someone

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • अधिकारी ने कर्मचारियों पर काम जल्दी खत्म करने के लिए ज़ोर डाला The officer/official pressured the employees to finish the work quickly.
किसी पर ज़ोर डालना to pressure someone

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • ज़्यादा ज़ोर मत डालो, वह खुद ही बता देगा Don't put too much pressure (on him), he will tell you himself.
  • हमें बच्चों पर अपनी पसंद थोपने के लिए ज़ोर नहीं डालना चाहिए We should not pressure children to impose our choices on them.
ज़ोरों पर होना to be in full swing

intransitive verb

Example :

  • Level C1
  • फ़ैक्ट्री में काम ज़ोरों पर था Work was in full swing at the factory
ज़ोर मारना to make efforts

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • उसने गाड़ी को धक्का देने के लिए बहुत ज़ोर मारा He pushed very hard to start the car
ज़ोर मारना to push hard

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • दरवाज़ा खोलने के लिए तुम्हें ज़ोर मारना पड़ेगा You will have to push hard to open the door.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary