ज़ोर - زور

Добро пожаловать в режим редактирования ! Здесь вы можете вносить исправления в предлагаемые переводы. Затем они будут вынесены на голосование пользователей. Спасибо за участие :)
ज़ोर сила

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B1
  • शरीर का ज़ोर физическая сила
  • पानी का ज़ोर сила воды
  • हवा का ज़ोर сила ветра
  • काम का ज़ोर Рабо́чее напряже́ние
ज़ोर мощность

мужско́й род

примеры :

  • Уровень B1
  • धन का ज़ोर власть денег
  • विद्या का ज़ोर сила знаний
  • क़लम का ज़ोर сила пера
ज़ोर тяжесть

мужско́й род

пример :

  • Уровень B1
  • रोग का ज़ोर Си́ла боле́зни
ज़ोर ज़ोर से вслух (громким голосом)

наречие

примеры :

  • Уровень B1
  • ज़ोर से बोलना अच्छा नहीं है нехорошо говорить громко
  • उसके शब्द सुनिए और ज़ोर-ज़ोर से उन शब्दों को बोलिए прослушайте эти слова и повторите их вслух
ज़ोर ज़ोर से сильный

наречие

примеры :

  • Уровень B1
  • मेरा दिल ज़ोर ज़ोर से धड़क रहा था мое сердце билось быстро
  • उसकी सांसें बहुत ज़ोर ज़ोर से चल रही थी он очень тяжело дышал
ज़ोर देना настаивать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • पर ज़ोर देना настаивать на
  • किसी बात पर ज़ोर देना Деˊлать упоˊр на чтоˊ-лиˊбо/ Подчёркивать чтоˊ-лиˊбо
  • Уровень B2
  • शिक्षक ने अनुशासन पर ज़ोर दिया Учи́тель сде́лал упо́р на дисципли́ну.
  • मैंने हमेशा समय की पाबंदी पर ज़ोर दिया है Я всегда́ наста́ивал на пунктуа́льности.
ज़ोर देना уделять внимание

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • हमें गुणवत्ता पर ज़्यादा ज़ोर देना चाहिए Нам следует уделять больше внимания качеству
ज़ोर देना оказывать давление на кого-либо

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • नेताओं ने सरकार पर फैसला लेने के लिए ज़ोर दिया Лидеры оказали давление на правительство, чтобы оно приняло решение
ज़ोर देना применить силу

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने दरवाज़ा खोलने के लिए ज़ोर दिया Он с силой нажал, чтобы открыть дверь
ज़ोर से बोलना высказываться

переходный глагол

пример :

  • Уровень B1
  • मैं शब्द ज़ोर से बोलती हूँ Я произношу слова вслух
ज़ोर से बरसना идти сильным дождём

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • कल रात इतनी ज़ोर से बरसा कि सड़कें भर गईं Прошлой ночью шёл такой сильный дождь, что улицы затопило
  • बच्चों को बाहर नहीं जाना चाहिए क्योंकि बाहर ज़ोर से बरस रहा है Детям не следует выходить на улицу, потому что снаружи идёт сильный дождь
ज़ोर से बरसना идти сильным дождём

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • जब मैं घर पहुँच रहा था, तो अचानक बारिश ज़ोर से बरसने लगी Когда я подходил к дому, внезапно пошёл сильный дождь
  • Уровень B2
  • मौसम विभाग ने चेतावनी दी है कि अगले कुछ घंटों में तेज़ हवाओं के साथ ज़ोर से बरसेगा Метеорологический отдел предупредил, что в ближайшие несколько часов ожидается сильный дождь с порывистым ветром
ज़ोर देकर कहना настаивать

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B1
  • उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि... сказал он, настаивая на том, что ...
  • Уровень B2
  • उसने ज़ोर देकर कहा कि वह निर्दोष है Он настаивал, что он невиновен.
  • शिक्षक ने छात्रों को चेतावनी देते हुए ज़ोर देकर कहा कि समय पर काम जमा करें Преподаватель, предупреждая студентов, настоятельно попросил их сдать работу вовремя
ज़ोर देकर कहना подчёркивать

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • प्रधान मंत्री ने अपने भाषण में शांति और एकता के महत्व पर ज़ोर देकर कहा Премьер-министр в своей речи подчеркнул важность мира и единства
ज़ोर पकड़ना стать могущественным

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • सर्दी का ज़ुकाम अब ज़ोर पकड़ने लगा है Простуда теперь начинает набирать силу
ज़ोर पकड़ना набирать обороты

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • चुनाव प्रचार अब ज़ोर पकड़ चुका है Избирательная кампания теперь набрала обороты
ज़ोर पकड़ना набирать обороты

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • बाज़ार में नए फ़ोन की माँग ज़ोर पकड़ रही है Спрос на новый телефон набирает обороты на рынке
किसी पर ज़ोर डालना оказывать давление на кого-либо

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • अधिकारी ने कर्मचारियों पर काम जल्दी खत्म करने के लिए ज़ोर डाला Начальник оказал давление на сотрудников, чтобы те быстрее закончили работу
किसी पर ज़ोर डालना давить на кого-либо

переходный глагол

примеры :

  • Уровень B2
  • ज़्यादा ज़ोर मत डालो, वह खुद ही बता देगा Не дави слишком сильно, он сам всё расскажет
  • हमें बच्चों पर अपनी पसंद थोपने के लिए ज़ोर नहीं डालना चाहिए Мы не должны давить на детей, чтобы навязать им свой выбор
ज़ोरों पर होना кипеть

непереходный глагол

пример :

  • Уровень C1
  • फ़ैक्ट्री में काम ज़ोरों पर था Работа на фабрике кипела
ज़ोर मारना прилагать усилия

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • उसने गाड़ी को धक्का देने के लिए बहुत ज़ोर मारा Он применил много силы, чтобы толкнуть машину
ज़ोर मारना приложить усилие

переходный глагол

пример :

  • Уровень B2
  • दरवाज़ा खोलने के लिए तुम्हें ज़ोर मारना पड़ेगा Тебе придётся приложить усилие, чтобы открыть дверь

новый поиск

голосовой поиск
...или искать в словаре