उतारना - اتارنا

Welcome to edit mode! Here you can submit corrections to the proposed translations. These will then be voted on by users. Thanks for getting involved :)
उतारना to go down

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • घोड़े से उतारना Get off the horse
  • क़ब्र में उतारना To descend into the tomb
  • छत पर से उतारना Get off the roof
  • कृपया मेरा सामान नीचे उतारो Please bring my luggage downstairs
उतारना to take off, remove

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • इसे उतारो Take this off
  • जूते उतारना Remove his shoes
  • चश्मा उतारना Remove his glasses
  • जूतों को उतार दें Remove your shoes
  • अपने कपड़े उतारना To remove one's clothing
  • दूध पर से मलाई उतारना Remove cream from milk
  • आपको अपने कपड़े उतारने होंगे You're going to have to undress
  • अपने जूते उतारो Please take off your shoes.
  • उसने अपनी जैकेट उतारी He took off his jacket. / She took off her jacket.
उतारना to remove

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • बोझ उतारना Remove a burden
उतारना to drop someone off

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • ड्राइवर ने मुझे स्टेशन पर उतारा The driver dropped me off at the station.
उतारना to take off

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • चाय को गैस से उतारो Take the tea off the stove.
  • सब्जी पक गई है, अब इसे उतार लो The vegetables are cooked, take them off the stove now.
उतार देना to take off

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • जूते उतार दो Take off your shoes
  • चश्मा उतार दो Take off your glasses
  • जूते उतारकर अंदर आओ Remove your shoes by entering
  • तुम यह फटी हुई कमीज़ उतार दो Remove this torn shirt
उतार देना to undress

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • कपड़े उतार दो Take off your clothes
उतार देना to get down

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • बच्चे को कुर्सी से उतार दो Down the child from the chair
  • प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा Premchand brought literature back to reality
सिंहासन से उतारना dethrone

transitive verb

Examples :

  • Level C1
  • जनता ने राजा को सिंहासन से उतार दिया The people dethroned the king. (The public removed the king from the throne.)
  • इस साल नई टीम ने पुरानी चैंपियन को सिंहासन से उतार दिया This year, the new team dethroned the old champion. (This year, the new team knocked the old champion off their throne.)
किसी की इज़्ज़त उतारना to insult

intransitive verb

Examples :

  • Level B2
  • उसने भरी सभा में मेरी इज़्ज़त उतार दी He humiliated me in front of the whole assembly.
  • तुम सबके सामने उसकी इज़्ज़त क्यों उतार रहे हो? Why are you humiliating him in front of everyone?
क़र्ज़ उतारना to pay off a loan

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मुझे अपना कर्ज़ उतारना है I need to pay off my debt. (I have to clear my debt)
  • मैंने बैंक का सारा क़र्ज़ उतार दिया है I have paid off all my bank debt. (I have paid back the entire bank loan.)
  • कमाई शुरू होते ही वह अपना क़र्ज़ उतारेगा As soon as he starts earning, he will pay off his debt.
खाल उतारना take someone to the cleaners

idiomatic expression

Example :

  • Level B2
  • ठगों ने उसकी खाल उतार दी The scammers cleaned him out. / The crooks bled him dry.
ग़ुस्सा उतारना to get angry

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • अपना गुस्सा मुझ पर मत उतारो! Don't take your anger out on me! / Don't vent your frustration on me!
गरदन उतारना to behead

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • राजा ने गद्दार की गरदन उतारने का आदेश दिया The king ordered the traitor to be beheaded. / The king ordered the traitor's head to be cut off.
छिलका उतारना to peel

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • आलू का छिलका उतारो Peel the potato
  • सब्ज़ियों के छिलके को उतारना peel the vegetables
  • आलू के छिलके उतारो Peel the potatoes.
छिलका उतारना to peel

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • केले का छिलका उतारकर खाओ Peel the banana before eating it. / Peel the banana and eat it.
जहाज़ उतारना to land

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • मैं जहाज़ से उतरी रही हूँ I am getting off the ship. / I am disembarking. / I am getting off the plane.
  • कप्तान ने सभी यात्रियों को जहाज़ से उतारा The captain disembarked all the passengers. / The captain got all the passengers off the ship. /The captain deplaned all the passengers.
जहाज़ उतारना to land (a plane)

transitive verb

Examples :

  • Level B2
  • पायलट ने जहाज़ को सुरक्षित उतार लिया The pilot landed the plane safely.
  • खराब मौसम के कारण जहाज़ को दिल्ली में उतारना पड़ा Due to bad weather, the plane had to be landed in Delhi. Due to bad weather, they had to land the plane in Delhi.
जहाज़ उतारना to unload

transitive verb

Example :

  • Level B2
  • मज़दूर जहाज़ से सामान उतार रहे हैं The longshoremen are unloading cargo from the ship.
जिन-भूत उतारना to break/lift the spell on

transitive verb

Example :

  • Level C1
  • ओझा ने महिला के शरीर से जिन-भूत उतारा The exorcist broke the spell on the woman's body. (The exorcist drove the jinni out of the woman's body.)
जुआ उतारना to take off a yoke

transitive verb

Examples :

  • Level C1
  • भारत ने साल 1947 में गुलामी का जुआ उतार फेंका India freed itself from the yoke of colonization in 1947.
  • किसान ने काम ख़त्म होने के बाद बैलों का जुआ उतार दिया The farmer took the yoke off the oxen once the work was done.
  • अपनी बेटियों की शादी करने के बाद, पिता ने जैसे अपने सिर से जुआ उतार दिया After marrying off his daughters, it felt like a huge weight was lifted off the father's shoulders.
बुख़ार उतारना to bring down a fever

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • यह दवा डॉक्टर ने बुख़ार उतारने के लिए दी है The doctor prescribed this medication to bring down the fever.
नक़ल उतारना to make a copy

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • इस चित्र को अपनी कॉपी में उतारो Copy this picture into your notebook
नक़ल उतारना to imitate

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • वह मेरी नक़ल उतार रहा है He is imitating me. / He is mocking me.
फ़ोटो उतारना to take a picture

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • क्या तुम मेरी एक फ़ोटो उतार सकते हो? Could you take my picture, please?
  • उसने ताज़महल के सामने खड़े होकर कई फ़ोटो उतारे He took several pictures standing in front of the Taj Mahal.
  • फोटोग्राफर ने शादी में बहुत सुंदर फ़ोटो उतारे The photographer took beautiful pictures at the wedding.
माल उतारना to unload (freight)

transitive verb

Example :

  • Level B1
  • मजदूर ट्रक से माल उतार रहे हैं The workers are unloading the freight from the truck.
सवारियाँ उतारना to disembark passengers

transitive verb

Examples :

  • Level B1
  • बस चालक बस स्टॉप पर सवारियाँ उतार रहा है The bus driver is dropping off passengers at the bus stop.
  • टैक्सी वाले ने मुझे स्टेशन के पास उतार दिया The taxi driver dropped me off near the station.
  • बीच सड़क पर सवारियाँ उतारना ख़तरनाक हो सकता है Dropping off passengers in the middle of the street can be dangerous.

New search ?

Search with voice
... or browse the dictionary