Sugerir una traducción

पीछे - پیچھے

पीछे detrás de

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • पीछे से por detrás
  • उनके पीछे Detrás de ellos
  • हमारे पीछे detrás de nosotros
  • रिक्शों के पीछे en la parte trasera de los rickshaws
  • दरवाज़ा आप के पीछे है La puerta está detrás de usted.
  • मैं सब से पीछे बैठना चाहती हूँ Quiero sentarme detrás de todos
  • Nivel A2
  • उस के पीछे खड़ी थी ella estaba detrás de él
  • गाड़ी पीछे रह गयी el coche se quedó atrás
  • वह थोड़ा पीछे आ रही थी Ella venía un poco por detrás.
  • बिल्ली चूहे के पीछे दौड़ी el gato corría detrás del ratón
  • घर के पीछे एक बगीचा था había un jardín detrás de la casa
  • वह पढ़ने में मुझसे पीछे है no es tan bueno como yo en la escuela
  • Nivel B1
  • पीठ पीछे a sus espaldas, en su ausencia
  • Nivel B2
  • राज्यों के बजट में शिक्षा का स्थान सबसे पीछे आता है La educación ocupa el último lugar en los presupuestos estatales.
के पीछे para

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel A2
  • उस लड़की के पीछे उसने जान दे दी dio su vida por esta chica
के पीछे detrás de

adverbio

Ejemplos :

  • Nivel A1
  • उनके पीछे detrás de ellos
  • स्कूल के पीछे detrás de la escuela
  • पहाड़ों के पीछे detrás de las montañas
  • बगीचा घर के पीछे है el jardín está detrás de la casa
  • Nivel A2
  • वह बच्चों के पीछे दौड़ा था corrió detrás de los niños
  • Nivel B1
  • चोली के पीछे क्या है ? ¿Qué hay detrás de la blusa?
  • इसके पीछे एक ख़ास वजह है Hay una razón especial detrás de esto.
के पीछे en la parte de atrás

adverbio

Ejemplo :

  • Nivel A1
  • रिक्शों के पीछे en la parte trasera de los rickshaws
के पीछे होना llegar tarde

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • ट्रेन अपने समय से पीछे है El tren lleva retraso.(El tren está retrasado)
के पीछे होना estar detrás de

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मंदिर घर के पीछे है El templo está detrás de la casa.
  • लाइन में मैं तुम्हारे पीछे हूँ Estoy detrás de ti en la cola.
के पीछे होना Estar tras / Perseguir

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • पुलिस चोर के पीछे है La policía persigue al ladrão. (La policía está tras el ladrón)
  • वह उस लड़की के पीछे है Él anda tras esa chica.
के पीछे होना estar detrás de

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मेरी सफलता के पीछे मेरी माँ हैं Mi madre está detrás de mi éxito.
  • Nivel B2
  • इस साज़िश के पीछे कौन है? ¿Quién está detrás de esta conspiración?
के पीछे होना Estar a la zaga / Ser el último

verbo transitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • वह पढ़ाई में सब से पीछे है Él es el último de la clase.
पीछे आना seguir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मेरे पीछे आओ Sígueme. (Ven detrás de m)
  • कुत्ता मालिक के पीछे आ रहा है El perro viene detrás de su dueño.
  • तुम जाओ, मैं तुम्हारे पीछे आती हूँ Vete tú, yo te sigo.
पीछे आना venir después de

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B1
  • दो के पीछे तीन आता है El tres viene después del dos.
पीछे मुड़ना dar la vuelta

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • nivel por definir
  • पीछे मुड़कर देखो voltéate y mira
  • उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा la chica se dio la vuelta
पीछे चलना seguir

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • हमारे पीछे चल Síguenos (Camina detrás de nosotros)
  • तुम आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे चलती हूँ Ve yendo, que yo te sigo (Ve tú delante, yo camino detrás de ti)
  • हमें बड़ों के बताए रास्तों पर पीछे चलना चाहिए Debemos seguir el camino marcado por nuestros mayores.
  • Nivel B2
  • शिकारी जानवर के पैरों के निशानों के पीछे चल रहा था El cazador seguía las huellas del animal.
पीछे चलना atrasarse / estar atrasado

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मेरी घड़ी पाँच मिनट पीछे चल रही Mi reloj tiene cinco minutos de retraso.
  • प्रोजेक्ट अपने समय से पीछे चल रहा है El proyecto lleva retraso con respecto al plazo.
पीछे हटना retroceder

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • चीन पीछे नहीं हटा China no retrocedió
पीछे छोड़ना dejar atrás

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • उसने दौड़ में सबको पीछे छोड़ दिया Él dejó atrás a todos en la carrera.
  • हमें अपनी पुरानी यादों को पीछे छोड़ना होगा Tendremos que dejar atrás nuestros viejos recuerdos.
  • Nivel B2
  • भारत ने विकास के मामले में कई देशों को पीछे छोड़ दिया है La India ha dejado atrás a muchos países en materia de desarrollo.
पीछे छोड़ना dejarse

verbo transitivo

Ejemplos :

  • Nivel B1
  • मैं घर पर अपना फोन पीछे छोड़ आई Me dejé el teléfono en casa.
  • Nivel B2
  • डर को पीछे छोड़कर आगे बढ़ो Deja atrás el miedo y sigue adelante.
किसी के पीछे पड़ना acosar / Estar encima de...

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel C1
  • मेरी मम्मी पढ़ाई को लेकर हमेशा मेरे पीछे पड़ी रहती हैं Mi madre siempre me está insistiendo con los estudios.
किसी के पीछे पड़ना ponerse pesado

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • बच्चा चॉकलेट के लिए मम्मी के पीछे पड़ गया El niño se puso pesado con su madre por el chocolate.
किसी के पीछे लगना pisar los talones / seguir la pista

verbo intransitivo

Ejemplos :

  • Nivel B2
  • पुलिस चोर के पीछे लगी है La policía le pisa los talones al ladrão.
  • छोटा बच्चा अपनी माँ के पीछे लग गया El niño pequeño se puso a seguir a su madre.
किसी के पीछे लगना andar tras algo / empeñarse en

verbo intransitivo

Ejemplo :

  • Nivel B2
  • वह नौकरी पाने के पीछे लगा हुआ है Él está empeñado en conseguir un trabajo. (Está tras la búsqueda de un empleo)

Nueva búsqueda ?

Búsqueda vocal
... o hojear el diccionario