Suggerisci una traduzione

पीछे - پیچھے

पीछे dietro

avverbio

Esempi :

  • Livello A1
  • पीछे से da dietro
  • उनके पीछे Dietro di loro
  • हमारे पीछे dietro di noi
  • रिक्शों के पीछे nel retro dei risciò
  • दरवाज़ा आप के पीछे है La porta è dietro di lei.
  • मैं सब से पीछे बैठना चाहती हूँ Voglio sedermi dietro a tutti
  • Livello A2
  • उस के पीछे खड़ी थी lei era dietro di lui
  • गाड़ी पीछे रह गयी la macchina è stata lasciata indietro
  • वह थोड़ा पीछे आ रही थी Lei veniva un po' più indietro.
  • बिल्ली चूहे के पीछे दौड़ी il gatto correva dietro al topo
  • घर के पीछे एक बग़ीचा था c'era un giardino dietro la casa
  • वह पढ़ने में मुझसे पीछे है non è bravo come me a scuola
  • Livello B1
  • पीठ पीछे alle sue spalle, in sua assenza
  • Livello B2
  • राज्यों के बजट में शिक्षा का स्थान सबसे पीछे आता है L'istruzione occupa l'ultimo posto nei bilanci statali.
के पीछे per

avverbio

Esempio :

  • Livello A2
  • उस लड़की के पीछे उसने जान दे दी ha dato la sua vita per questa ragazza
के पीछे dietro

avverbio

Esempi :

  • Livello A1
  • उनके पीछे dietro di loro
  • स्कूल के पीछे Dietro la scuola
  • पहाड़ों के पीछे Dietro le montagne
  • बगीचा घर के पीछे है Il giardino è dietro la casa.
  • Livello A2
  • वह बच्चों के पीछे दौड़ा था Lui ha corso dietro ai bambini.
  • Livello B1
  • चोली के पीछे क्या है ? Cosa c'è dietro la camicetta?
  • इसके पीछे एक ख़ास वजह है C'è una ragione speciale dietro a questo.
के पीछे in fondo

avverbio

Esempio :

  • Livello A1
  • रिक्शों के पीछे nel retro dei risciò
के पीछे होना essere in ritardo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • ट्रेन अपने समय से पीछे है Il treno è in ritardo.
के पीछे होना essere dietro (a)

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मंदिर घर के पीछे है Il tempio è dietro la casa.
  • लाइन में मैं तुम्हारे पीछे हूँ Sono dietro di te in fila.
के पीछे होना essere alle costole / andare dietro

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • पुलिस चोर के पीछे है La polizia è alle costole del ladro.
  • वह उस लड़की के पीछे है Lui va dietro a quella ragazza.
के पीछे होना esserci dietro / essere il merito

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मेरी सफलता के पीछे मेरी माँ हैं Mia madre è dietro al mio successo.
  • Livello B2
  • इस साज़िश के पीछे कौन है? Chi c'è dietro questo complotto? (Chi si cela dietro questa cospirazione?)
के पीछे होना essere rimasto indietro

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • वह पढ़ाई में सब से पीछे है È l'ultimo della classe negli studi.
पीछे आना seguire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मेरे पीछे आओ Seguimi. (Vieni dietro di me)
  • कुत्ता मालिक के पीछे आ रहा है Il cane sta venendo dietro al padrone.
  • तुम जाओ, मैं तुम्हारे पीछे आती हूँ Vai pure, io ti vengo dietro. (Vai avanti, ti raggiungo subito)
पीछे आना venire dopo

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • दो के पीछे तीन आता है Il tre viene dopo il due.
पीछे मुड़ना girarsi

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • पीछे मुड़कर देखो girati e guarda
  • उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा la ragazza si è girata
पीछे चलना seguire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • हमारे पीछे चल Seguici (cammina dietro di noi)
  • तुम आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे चलती हूँ Tu vai avanti, io ti cammino dietro.
  • हमें बड़ों के बताए रास्तों पर पीछे चलना चाहिए Dobbiamo seguire la via indicata dai nostri anziani.
  • Livello B2
  • शिकारी जानवर के पैरों के निशानों के पीछे चल रहा था Il cacciatore seguiva le orme dell'animale.
पीछे चलना restare indietro / ritardare

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मेरी घड़ी पाँच मिनट पीछे चल रही Il mio orologio resta indietro di cinque minuti.
  • प्रोजेक्ट अपने समय से पीछे चल रहा है Il progetto è in ritardo sulla tabella di marcia.
पीछे हटना arretrare

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • चीन पीछे नहीं हटा La Cina non ha arretrato.
पीछे छोड़ना superare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उसने दौड़ में सबको पीछे छोड़ दिया Ha lasciato tutti indietro nella corsa.
  • हमें अपनी पुरानी यादों को पीछे छोड़ना होगा Dovremo lasciarci alle spalle i nostri vecchi ricordi.
  • Livello B2
  • भारत ने विकास के मामले में कई देशों को पीछे छोड़ दिया है L'India ha superato molti paesi in termini di sviluppo.
पीछे छोड़ना dimenticare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं घर पर अपना फोन पीछे छोड़ आई Ho lasciato il telefono a casa.
  • Livello B2
  • डर को पीछे छोड़कर आगे बढ़ो Lasciati alle spalle la paura e vai avanti.
किसी के पीछे पड़ना stare addosso a...

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • मेरी मम्मी पढ़ाई को लेकर हमेशा मेरे पीछे पड़ी रहती हैं Mia madre mi sta sempre addosso per lo studio.
किसी के पीछे पड़ना tormentare

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • बच्चा चॉकलेट के लिए मम्मी के पीछे पड़ गया Il bambino ha iniziato a tormentare la mamma per il cioccolato.
किसी के पीछे लगना seguire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • पुलिस चोर के पीछे लगी है La polizia è alle costole del ladro.
  • छोटा बच्चा अपनी माँ के पीछे लग गया Il bambino piccolo si è messo a seguire la mamma.
किसी के पीछे लगना dare la caccia a / impegnarsi a

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वह नौकरी पाने के पीछे लगा हुआ है È impegnato a cercare un lavoro. (Dà la caccia a un lavoro)

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario