Eine Übersetzung vorschlagen

पीछे - پیچھے

पीछे hinter

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • पीछे से von hinten
  • उनके पीछे hinter ihnen
  • हमारे पीछे hinter uns
  • रिक्शों के पीछे auf dem Rücksitz von Rikschas
  • दरवाज़ा आप के पीछे है Die Tür ist hinter Ihnen.
  • मैं सब से पीछे बैठना चाहती हूँ ich möchte hinter allen sitzen
  • Sprachniveau A2
  • उस के पीछे खड़ी थी sie stand hinter ihm
  • गाड़ी पीछे रह गयी das Auto blieb zurück
  • वह थोड़ा पीछे आ रही थी Sie kam ein Stück dahinter.
  • बिल्ली चूहे के पीछे दौड़ी die Katze lief hinter der Maus her
  • घर के पीछे एक बग़ीचा था hinter dem Haus war ein Garten
  • वह पढ़ने में मुझसे पीछे है er ist in der Schule schlechter als ich
  • Sprachniveau B1
  • पीठ पीछे hinter seinem Rücken, in seiner Abwesenheit
  • Sprachniveau B2
  • राज्यों के बजट में शिक्षा का स्थान सबसे पीछे आता है Bildung steht an letzter Stelle im Bundeshaushalt
के पीछे für

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A2
  • उस लड़की के पीछे उसने जान दे दी er hat sein Leben für dieses Mädchen gegeben
के पीछे hinter

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • उनके पीछे hinter ihnen
  • स्कूल के पीछे Hinter der Schule
  • पहाड़ों के पीछे hinter den Bergen
  • बगीचा घर के पीछे है Der Garten ist hinter dem Haus.
  • Sprachniveau A2
  • वह बच्चों के पीछे दौड़ा था Er rannte hinter den Kindern her.
  • Sprachniveau B1
  • चोली के पीछे क्या है ? Was ist hinter der Bluse?
  • इसके पीछे एक ख़ास वजह है Dahinter steckt ein besonderer Grund.
के पीछे hinten

Adverb

Beispiel :

  • Sprachniveau A1
  • रिक्शों के पीछे auf dem Rücksitz von Rikschas
के पीछे होना zu spät kommen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • ट्रेन अपने समय से पीछे है Der Zug ist verspätet (Der Zug hat Verspätung)
के पीछे होना Hinter ... sein

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मंदिर घर के पीछे है Der Tempel ist hinter dem Haus.
  • लाइन में मैं तुम्हारे पीछे हूँ Ich stehe in der Schlange hinter dir.
के पीछे होना Hinter jm. her sein

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पुलिस चोर के पीछे है Die Polizei ist hinter dem Dieb her.
  • वह उस लड़की के पीछे है
के पीछे होना Hinter ... stecken

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरी सफलता के पीछे मेरी माँ हैं Hinter meinem Erfolg steht meine Mutter.
  • Sprachniveau B2
  • इस साज़िश के पीछे कौन है? Wer steckt hinter dieser Verschwörung?
के पीछे होना Zurückliegen / Hinten sein

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • वह पढ़ाई में सब से पीछे है Er ist beim Lernen am weitesten zurück.
पीछे आना folgen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरे पीछे आओ Komm hinter mir her (Folge mir)
  • कुत्ता मालिक के पीछे आ रहा है Der Hund läuft seinem Herrchen hinterher.
  • तुम जाओ, मैं तुम्हारे पीछे आती हूँ Geh schon mal vor, ich komme hinterher.
पीछे आना folgen auf

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • दो के पीछे तीन आता है Auf zwei folgt drei.
पीछे मुड़ना sich umdrehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पीछे मुड़कर देखो dreh dich um und schau
  • उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा das Mädchen drehte sich um
पीछे चलना folgen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • हमारे पीछे चल Lauf hinter uns her.
  • तुम आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे चलती हूँ Geh du vor, ich laufe hinter dir her.
  • हमें बड़ों के बताए रास्तों पर पीछे चलना चाहिए Wir sollten dem Weg folgen, den die Älteren uns gezeigt haben.
  • Sprachniveau B2
  • शिकारी जानवर के पैरों के निशानों के पीछे चल रहा था Der Jäger folgte den Spuren des Tieres.
पीछे चलना nachgehen

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मेरी घड़ी पाँच मिनट पीछे चल रही Meine Uhr geht fünf Minuten nach.
  • प्रोजेक्ट अपने समय से पीछे चल रहा है Das Projekt liegt hinter dem Zeitplan zurück.
पीछे हटना zurückweichen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • चीन पीछे नहीं हटा China ist nicht zurückgewichen.
पीछे छोड़ना überholen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • उसने दौड़ में सबको पीछे छोड़ दिया Er hat beim Rennen alle abgehängt.
  • हमें अपनी पुरानी यादों को पीछे छोड़ना होगा Wir werden unsere alten Erinnerungen hinter uns lassen müssen.
  • Sprachniveau B2
  • भारत ने विकास के मामले में कई देशों को पीछे छोड़ दिया है Indien hat viele Länder in Bezug auf die Entwicklung überholt.
पीछे छोड़ना liegengelassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मैं घर पर अपना फोन पीछे छोड़ आई Ich habe mein Handy zu Hause liegengelassen.
  • Sprachniveau B2
  • डर को पीछे छोड़कर आगे बढ़ो Lass die Angst hinter dir und geh vorwärts.
किसी के पीछे पड़ना Jmdm. auf die Nerven gehen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मेरी मम्मी पढ़ाई को लेकर हमेशा मेरे पीछे पड़ी रहती हैं Meine Mutter liegt mir wegen des Studiums ständig in den Ohren.
किसी के पीछे पड़ना Jemandem in den Ohren liegen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • बच्चा चॉकलेट के लिए मम्मी के पीछे पड़ गया Das Kind lag seiner Mutter wegen der Schokolade in den Ohren.
किसी के पीछे लगना Jmdm. auf den Fersen sein

intransitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • पुलिस चोर के पीछे लगी है Die Polizei ist dem Dieb auf den Fersen.
  • छोटा बच्चा अपनी माँ के पीछे लग गया Das kleine Kind lief seiner Mutter hinterher.
किसी के पीछे लगना Jemandem in den Ohren liegen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह नौकरी पाने के पीछे लगा हुआ है Er ist hinter einem Job her. (Er bemüht sich intensiv um eine Stelle)

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen