Proposer une traduction

सम्मान

सम्मान respect

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • बड़ों का सम्मान le respect des aînés
  • वह हमारे सम्मन का अधिकारी है il mérite notre respect
  • सभी लोग सम्मन पाने के अधिकारी हैं tout le monde mérite d'être respecté
  • Niveau B2
  • भारत में सेना के प्रति सम्मान क्यों घट रहा है ? pourquoi l'Inde a de moins en moins de respect pour l'armée ?
  • Niveau C1
  • असली मसला ये है कि यहाँ तपस्या के लिए कोई सम्मान नहीं है le vrai problème c'est qu'ici personne ne respecte l'ascétisme
सम्मान distinction

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • पुरस्कार एवं सम्मान prix et distinctions 
  • सर्वोच्च नागरिक सम्मान la plus haute distinction civile 
  • Niveau C1
  • पद्म सम्‍मान le prix Padma (Padma awards) 
  • भारत रत्‍न सम्‍मान le prix du joyau de l'Inde
सम्मान honneur

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • आपका यहाँ होना हमारे लिए बहुत बड़े सम्मान की बात है c'est un grand honneur pour nous que vous soyez ici
सम्मान करना respecter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • इसका सम्मान किया जाना चाहिए cela devrait être respecté
  • भारत यूनेस्को का सम्मान करता है l'Inde respecte l'UNESCO
  • ईमानदार आदमी का सभी सम्मान करते हैं les gens honnêtes respectent tout le monde
  • Niveau B2
  • लोकप्रिय कवि का सम्मान सभी करते हैं les poètes célèbres sont tous respectés
  • बड़ों का सम्मान करना छोटों का कर्तव्य है les jeunes doivent respecter les aînés 
  • आज उनका नाम सारे संसार में बहुत सम्मान से लिया जाता है son nom est aujourd'hui très respecté dans le monde entier
सम्मान करना rendre hommage

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • लेखकों, कवियों, साहित्यकारों, वैज्ञानिकों तथा कलाकारों का सम्मान करना rendre hommage aux écrivains, poètes, littérateurs, scientifiques et artistes
सम्मान देना respecter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बड़े लोगों को सम्मान देना चाहिए il faut respecter les grandes personnes

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire