Proposer une traduction

झटका - جھٹکا

झटका choc

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • बिजली के करंट का झटका une décharge électrique
  • यह मेरे लिए सांस्कृतिक झटका था c'était un choc culturel pour moi
  • बिजली का झटका खाने से वह बेहोश हो गया il s'est évanoui après avoir reçu une décharge électrique
झटका coup dur

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • भारत के कार निर्यात के लिए झटका Un coup dur pour les exportations de voitures de l'Inde
  • उनके व्यापार साम्राज्य के लिए ये एक बड़ा झटका है c'est un coup dur pour son empire commercial
  • शेयर बाजार में गिरावट के कारण निवेशकों को झटका लगा la chute du marché boursier a été un coup dur pour les investisseurs
झटके में sous le choc

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • बयान झटके में तैयार नहीं हुआ होगा la déclaration n'a peut-être pas été préparée sous le choc
झटका खाना subir un choc

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने सड़क पर एक भयानक दुर्घटना देखी और सदमे का झटका खाया elle a vu un terrible accident sur la route et a subi un choc traumatique
झटका लगना être choqué

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • हमें हलका-सा झटका लगा nous avons été légèrement choqué 
  • उसकी मृत्यु की खबर सुनकर पूरे परिवार को गहरा झटका लगा à l'annonce de son décès, toute la famille a été profondément choquée
झटका लगना être secoué

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • कोविड-19 महामारी के कारण, भारतीय अर्थव्यवस्था को तगड़ा झटका लगा है l'économie indienne a subi un choc important du fait de la COVID-19

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire