Proposer une traduction

चोरी - چوری

चोरी vol

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • गाड़ी की चोरी vol de voiture
  • घड़ी की चोरी vol de montre
  • किताब की चोरी vol de livre
  • उसके पैसे चोरी हो गए हैं on lui a volé son argent
  • मेरा पर्स चोरी हो गया है on m'a volé mon porte-monnaie
  • मेरा हैंडबैग चोरी हो गया है on m'a volé mon sac à main
  • मेरा बटुआ चोरी हो गया है on m'a volé mon portefeuille
  • मेरा लैपटॉप चोरी हो गया है on m'a volé mon ordinateur portable
  • उसका क्रेडिट कार्ड चोरी हो गया है on lui a volé sa carte de crédit
  • मैं एक चोरी की रिपोर्ट दर्ज करना चाहता हूँ je voudrais déclarer un vol 
चोरी larcin

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B1
  • छोटी-मोटी चोरियाँ des petits larcins 
चोरी cambriolage

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हमारे पड़ोसी के घर चोरी हो गयी la maison de nos voisins a été cambriolée
  • आजकल हमारे शहर में बहुत चोरियाँ होती हैं actuellement il y a beaucoup de cambriolages dans notre ville
चोरी होना être volé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • क्या-क्या चोरी हुआ Qu'est-ce qui a été volé ?
  • मेरी कार चोरी हो गई ma voiture a été volée
  • पर्स चोरी हुआ le portefeuille a été volé
  • बस में मेरा फ़ोन चोरी हो गया mon téléphone a été volé dans le bus
चोरी होना subir un vol

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • दुकान में कल चोरी हो गई le magasin a subi un vol hier
चोरी होना être cambriolé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • कल रात घर में चोरी हो गई la maison a été cambriolée la nuit dernière
चोरी करना voler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • किताब की चोरी करना voler un livre
  • मैंने चोरी नहीं की je n'ai pas volé
  • वह चोरी करते पकड़ा गया il a été arrêté pour vol
  • Niveau B2
  • उसने पुस्तकालय से किताब की चोरी की Il/Elle a volé un livre de la bibliothèque
चोरी से clandestinement

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने चोरी से सीमा पार की il a traversé la frontière clandestinement
  • उन्होंने सामान चोरी से अंदर भेज दिया Ils ont fait passer les marchandises clandestinement (ou en contrebande).
चोरी से furtivement

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने चोरी से दरवाज़ा खोला Il/Elle a ouvert la porte furtivement.
चोरी से en cachette

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • वे चोरी से बाहर निकल गए Ils sont sortis en cachette. (Ils se sont éclipsés en douce/ Ils ont filé à l'anglaise)
  • बच्चा चोरी से चॉकलेट खा रहा था l'enfant mangeait le chocolat en cachette (l'enfant mangeait du chocolat en douce)
चोरी से en douce

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैंने चोरी से उसकी बात सुनी J'ai écouté sa conversation en douce/J'ai écouté ce qu'il/elle disait en cachette
चोरी से secrètement

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • वे चोरी से मिलते थे Ils se voyaient en cachette. (Ils se rencontraient en douce/ ils se rencontraient secrètement)
लेख की चोरी plagiat

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • यह रिपोर्ट लेख की चोरी का स्पष्ट उदाहरण है ce rapport est un exemple clair de plagiat
लेख की चोरी करना plagier un texte

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • लेख की चोरी करना अनैतिक है plagier un article est contraire à l'éthique

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire