réservé - आरक्षित

आरक्षित

आरक्षित réservé

adjectif

Niveau B2
आरक्षित सीटें sièges réservés
आरक्षित टिकट biller réservé
आरक्षित डिब्बा un compartiment réservé
आरक्षित मुद्रा une monnaie de réserve
आरक्षित स्थान une place réservée
यह सीट मेरे लिए आरक्षित है Cette place est réservée pour moi
महिलाओं को आरक्षित सीटों के अलावा अन्य सीटों पर टिकट क्यों नहीं मिल पाता ? pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas obtenir de billets sur des sièges autres que des sièges réservés aux femmes ?

आरक्षित bénéficiant d'un quota

adjectif

Niveau B2
आरक्षित वर्ग les catégories bénéficiant de quotas (SC, ST, OBC)
आरक्षित सूची la liste des bénéficiaires de quotas
आरक्षित कोटा le quota réservé
सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए कुछ पद आरक्षित होते हैं dans les emplois gouvernementaux, certains postes sont réservés (sous quota) pour les femmes
यह चुनाव क्षेत्र अनुसूचित जाति (SC) के उम्मीदवार के लिए आरक्षित है cette circonscription électorale est réservée (sous quota) pour un candidat des castes répertoriées (SC)
इस कॉलेज में 27% सीटें ओबीसी (OBC) श्रेणी के लिए आरक्षित हैं dans cette université, 27 % des places sont réservées (sous quota) pour la catégorie OBC

आरक्षित करना réserver

verbe transitif

Niveau B2
क्या मुझे रेस्टोरेंट में टेबल आरक्षित करनी होगी? Est-ce que je dois réserver une table au restaurant ?
कुछ पद दिव्यांगों के लिए आरक्षित किए गए हैं certains postes ont été réservés pour les personnes handicapées
सरकार ने महिलाओं के लिए 33% सीटें आरक्षित की हैं le gouvernement a réservé (fixé un quota de) 33 % des sièges pour les femmes
Niveau à déterminer
मैंने एक कमरा आरक्षित किया था j'avais réservé une chambre
आप अपना टिकट ऑनलाइन आरक्षित कर सकते हैं vous pouvez réserver vos billets en ligne

सीटें आरक्षित कराना faire réserver des sièges

verbe transitif

Niveau B2
क्या आपने फिल्म के लिए सीटें आरक्षित करा ली हैं? Avez-vous réservé les places pour le film ?
मैंने अगले हफ्ते के लिए ट्रेन में दो सीटें आरक्षित कराई हैं j'ai fait réserver deux places dans le train pour la semaine prochaine
भीड़ की वजह से आपको सीटें पहले ही आरक्षित करा लेनी चाहिए à cause de la foule, vous devriez faire réserver les sièges à l'avance

Synonymes : संरक्षित, नियत, मख़सूस, सुरक्षित

...ou feuilleter le dictionnaire