Proposer une traduction

अभिरुचि

अभिरुचि intérêt

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • विषय में अभिरुचि l'intérêt pour un sujet (l'intérêt pour une matière)
  • क्षेत्र या व्यक्ति में अभिरुचि intérêt pour un domaine ou pour une personne
  • आपकी शैक्षणिक अभिरुचि क्या है? Quel est votre intérêt/penchant académique ?
  • उसकी संगीत में विशेष अभिरुचि है Il a un intérêt particulier pour la musique.
अभिरुचि penchant

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • बच्चों की अभिरुचि को पहचानना महत्वपूर्ण है Il est important de reconnaître les penchants (aptitudes) des enfants.
अभिरुचि दिखाना montrer de l'intérêt

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • छात्र ने विज्ञान के प्रयोगों में गहरी अभिरुचि दिखाई L'élève a montré un vif intérêt pour les expériences scientifiques.
  • कई कंपनियों ने इस प्रोजेक्ट में अपनी अभिरुचि दिखाई है Plusieurs entreprises ont manifesté leur intérêt pour ce projet.
  • उसने हमारी संस्कृति को जानने में काफी अभिरुचि दिखाई Il a montré beaucoup d'intérêt à découvrir notre culture.
अभिरुचि जगाना éveiller un intérêt

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • अच्छे शिक्षक बच्चों में पढ़ने की अभिरुचि जगाते हैं Les bons professeurs éveillent l'intérêt des enfants pour la lecture.
  • हमें नई पीढ़ी में पर्यावरण संरक्षण के लिए अभिरुचि जगानी होगी Nous devons éveiller un intérêt (une sensibilité) pour la protection de l'environnement chez la nouvelle génération.
अभिरुचि जगाना susciter un intérêt

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इस फिल्म ने युवाओं में इतिहास के प्रति अभिरुचि जगाई है Ce film a suscité un intérêt pour l'histoire chez les jeunes.
अभिरुचि पैदा करना créer un intérêt

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • हमें बच्चों में खेलों के प्रति अभिरुचि पैदा करनी चाहिए Nous devrions susciter chez les enfants un intérêt pour les sports
  • विज्ञापन का मुख्य उद्देश्य ग्राहकों में उत्पाद के प्रति अभिरुचि पैदा करना है Le but principal de la publicité est de générer un intérêt pour le produit chez les clients.
  • नए नियमों ने लोगों में राजनीति के प्रति अभिरुचि पैदा की है Les nouvelles règles ont créé un intérêt pour la politique chez les gens.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire