बँटना - بٹنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
बँटना être remis

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • इनाम बँट गया Le prix a été remis
  • انعام بٹ گیا
  • Niveau C1
  • इमान बँट गया L'intégrité a été brisée (La foi s'est fragmentée)
  • ایمان بٹ گیا
बँटना être divisé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • समाज दो हिस्सों में बंटा है la société est divisée en deux parties
  • पार्टी अब गुटों में बँट गई है le parti est maintenant divisé en plusieurs groupes
  • ये समाज छह हज़ार जातियों में बंट गया cette société est divisée en six mille castes
बँटना être séparé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • देश बँट गया le pays a été séparé en deux
  • सोवियत संघ कई देशों में बंट चुका है l'Union soviétique a été divisée dans de nombreux pays
बँटना être réparti

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सत्ता कई संस्थाओं में बंटी है Le pouvoir est réparti entre plusieurs institutions.
  • देश की संपत्ति गलत तरीके से बंटी हुई है Les richesses du pays sont mal réparties.
  • काम सभी कर्मचारियों में बराबर बँटा है Le travail est réparti équitablement entre tous les employés.
बँटना être distribué

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • राशन गरीबों में बँट रहा है Les rations sont en train d'être distribuées aux pauvres.

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire