तय - طے

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तय certain

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • लेकिन एक बात जो तय है mais une chose est certaine
तय déterminé

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • प्याज की कीमतें कैसे तय होती हैं ? comment sont déterminés les prix des oignons ?
तय fixé

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • साल 1914 से पहले तक तिब्बत और भारत के बीच कोई तय सीमा रेखा नहीं थी il n'y avait pas de ligne de frontière fixe entre le Tibet et l'Inde avant l'année 1914
तय करना décider

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं ने अभी तय नहीं किया je n'ai pas encore décidé
  • मैं ने अभी तय नहीं किया je ne me suis pas encore décidée
तय करना fixer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अपने लिए एक लक्ष्य तय कीजिए fixez-vous un objectif
तय करना déterminer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • सत्ता में जो होता है वही नैतिकता के नियम तय करता है celui qui est au pouvoir établit les règles de la morale
तय करना établir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हमारे समाज में कुछ नियम तय किए हैं notre société a établi certaines règles
तय कर देना décider

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • हमने मीटिंग का समय तय कर दिया है Nous avons fixé l'heure de la réunion
  • दुकानदार ने सामान का दाम तय कर दिया है le commerçant a fixé le prix de l'article
तय होना être décidé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • यह तय हो गया है cela a été décidé
  • अभी यह तय नहीं हो पाया है कि il n'a pas pu être encore décidé si

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire